Текст и перевод песни Önder Şahin - Adım Umut

Adım Umut

Adım umut İstanbul'da karanlıkta doğdum
Güleryüzüm ayaktayım ve durmadım mücadelemle zafere doğru koştum
Kafamda kurduğum planların çoğunda suçluyum çoğunda sanki mahsumum
Kavganın gürültünün yarını yok bu her şeyin
Sevdiğim ve saydığım kalbimde herkesin
Ayrıdır yerin bulunmuyor ki bak bi' dengin
Bazen benim önünde gördüğün tek engelin
Ve mecburum hayatta kalmak adına beni kurtarın ve doğruyum
Mazlumun ve mahsumu kavgasındayım bakın
Yumruğunla düşmedim ayaktayım kazandım
Ben er meydanındayım kırıldı kanlı dişler sahte bol gülüşlerin içinde sahte yüzler
Kin tutan bu gözlerin içinde titreyenlerin hak yiyen bok yer böyle bilinir işler

Yumruklarım sert sert gelir hadi
Duyduklarınız gerçek di mi hadi
Sersert sert sert sert sert gelir hadi
Sert sert sert sert gerçek hadi

Benim adım savaş unuttuğun siyah kuruntuyum
Çoğu zaman kafanda kurduğun saf bi komployum
Bir karabulut misali korkutan derin bir korkuyum
Korkudan kısır kalırsın aptal -durur muyum
Kimisi yoluma dikilir öyle kimisi yolumu çevirir
Gözlerinde korku ar e böyle derine inilir
Biri benim için yenildiğimde belki beni de yenmenin sevinci ekseninde böyle delice sevinir
İçim rahat çelik yelek top tüfek silah ve tank
Fraizer misaliyim yumruğum biraz sakat
Korkudan kaçıp önümde ağlayan ve yas tutan
Konuşmak kadar kolay değil ayakta kalman
Yaşlılarını anla sev ve saygı göster
Sokaklar çocuk dolu bilyelerini geri ver
Zengin ol fakir ol bilmem ne fark eder
Bir amaç uğrunda aktı bütün terler

Yumruklarım sert sert gelir hadi
Duyduklarınız gerçek di mi hadi
Sersert sert sert sert sert gelir hadi
Sert sert sert sert gerçek hadi

Мое имя — Надежда

Мое имя — Надежда, рожденный во тьме Стамбула,
С улыбкой на лице, я стою, не останавливаясь, бегу к победе в своей борьбе.
В большинстве планов, что я строю в голове, я виноват, но в то же время невинен.
У ссор и шума нет будущего, это все,
Те, кого я люблю и уважаю, занимают особое место в моем сердце.
Твое место особенное, нет равных тебе, посмотри.
Иногда ты — единственное препятствие, что я вижу перед собой.
И я вынужден выживать, спаси меня, и я буду прав.
Я на стороне угнетенных и невинных, смотри.
Я не упал от твоего удара, я стою, я победил.
Я на поле боя, сломаны окровавленные зубы, фальшивые улыбки среди фальшивых лиц.
В этих глазах, полных ненависти, те, кто дрожит, те, кто попирает права, получат по заслугам, так устроен мир.

Мои кулаки бьют сильно, давай!
То, что ты слышишь, правда, не так ли, давай!
Сильно, сильно, сильно бьют, давай!
Сильно, сильно, сильно, это правда, давай!

Меня зовут война, я — твоя забытая темная тревога.
Часто я — наивный заговор, что ты строишь в своей голове.
Я как грозовая туча, вселяющий глубокий страх.
Ты оцепенеешь от страха, глупая, разве я остановлюсь?
Кто-то встает на моем пути, кто-то пытается изменить его.
В твоих глазах страх, вот так можно заглянуть в глубину.
Когда кто-то проигрывает мне, он, возможно, радуется, как безумный, восторгаясь победой надо мной.
Мне спокойно, у меня бронежилет, автомат, ружье и танк.
Я как Фрейзер, мой удар немного неточен.
Те, кто бежит от страха, плачут и скорбят передо мной,
Выстоять не так просто, как говорить.
Понимай своих стариков, люби и уважай их.
Улицы полны детей, верни им их шарики.
Богатый или бедный, какая разница?
Ради цели пролился весь пот.

Мои кулаки бьют сильно, давай!
То, что ты слышишь, правда, не так ли, давай!
Сильно, сильно, сильно бьют, давай!
Сильно, сильно, сильно, это правда, давай!