Cada Vez - Ondina перевод на французский

Cada Vez

Cada vez que yo me miro en tu cara
Veo en tí mi reflejo
Porque cuando yo me miro en tu cara
Tu cara es un espejo

Cada vez que yo me miro en tu cara
Sale todo lo que hay en mi de bueno
Nadie nunca querrá a anadie
Como yo te quiero

Cada vez que yo me miro en tu cara
Sobran nuestras palabras
El silencio tira porque le toca
Y en mi boca se calla

Cada vez que yo me miro en tu cara
Y la luna se mira en el rio
Tu cara gitana brilla más si yo te miro

De las miradas que se lleva el aire
Nunca vuelve nadie
De las miradas que se lleva el agua
Nunca queda nada

Yo te veo andar por la calle
Yo te miro como no te mira nadie
Yo te veo sola en la plaza de Callao
Callao, silencio
Solo tu boca y el viento

Cada vez que yo me miro en tu cara
Amanece de nuevo
La ventana llena de luz un mundo
Que tan solo es nuestro

Cada vez que yo me miro en tu cara
Si el destino caprichoso me deja
Viviré a tu vera
Todo el tiempo que me queda

Pasarán los años, se irá la vida
Nueva gente se amará a escondidas
Nadie nunca miró a nadie
Como tú me miras

Cada vez que yo me miro en tu cara
Cada vez que yo me miro en tu cara

Chaque fois

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Je vois en toi mon reflet
Parce que quand je me regarde dans ton visage
Ton visage est un miroir

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Tout ce qu'il y a de bon en moi sort
Personne n'aimera jamais personne
Comme je t'aime

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Nos mots sont superflus
Le silence attire parce que c'est son tour
Et dans ma bouche, il se tait

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Et la lune se regarde dans la rivière
Ton visage gitan brille davantage si je te regarde

Des regards que l'air emporte
Personne ne revient jamais
Des regards que l'eau emporte
Il ne reste jamais rien

Je te vois marcher dans la rue
Je te regarde comme personne ne te regarde
Je te vois seule sur la place de Callao
Callao, silence
Seule ta bouche et le vent

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
L'aube se lève à nouveau
La fenêtre pleine de lumière, un monde
Qui n'est que le nôtre

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Si le destin capricieux me le permet
Je vivrai à tes côtés
Tout le temps qu'il me reste

Les années passeront, la vie s'en ira
De nouvelles personnes s'aimeront en secret
Personne n'a jamais regardé personne
Comme tu me regardes

Chaque fois que je me regarde dans ton visage
Chaque fois que je me regarde dans ton visage