Cuento de Invierno - Ondina перевод на немецкий

Cuento de Invierno

Si vuelve el invierno
La luna no podrá
Contar otro cuento
Que no tenga final
La noche en silencio
Nos grita la verdad
Que ya no eres dueño
Ni de la otra mitad
Volver a soñar
Desde esta habitación
Que la oscuridad
No es más que otro color

Devuélveme
Lo que el tiempo nos robó
No sigas fingiendo
Que no fue un error
No puedo seguir
Esperando por tí
Prefiero buscar
El niño que perdí

Cuéntame un cuento
Que me haga creer
Que todos los sueños
No son de papel
Y para que queremos volver
No quiero ser solo la sombra de ayer
Devuélveme
Lo que el tiempo nos robó
No sigas fingiendo
Que no fue un error
No puedo seguir
Esperando por tí
Prefiero buscar
El niño que perdí

Wintermärchen

Wenn der Winter zurückkehrt
Kann der Mond nicht
Eine andere Geschichte erzählen
Die kein Ende hat
Die Nacht in Stille
Schreit uns die Wahrheit zu
Dass du nicht mehr Herr bist
Nicht einmal über die andere Hälfte
Wieder träumen
Von diesem Zimmer aus
Dass die Dunkelheit
Nichts weiter als eine andere Farbe ist

Gib mir zurück
Was die Zeit uns gestohlen hat
Hör auf, so zu tun
Als wäre es kein Fehler gewesen
Ich kann nicht weitermachen
Auf dich zu warten
Ich ziehe es vor zu suchen
Das Kind, das ich verlor

Erzähl mir eine Geschichte
Die mich glauben lässt
Dass alle Träume
Nicht aus Papier sind
Und wozu wollen wir zurückkehren
Ich will nicht nur der Schatten von gestern sein
Gib mir zurück
Was die Zeit uns gestohlen hat
Hör auf, so zu tun
Als wäre es kein Fehler gewesen
Ich kann nicht weitermachen
Auf dich zu warten
Ich ziehe es vor zu suchen
Das Kind, das ich verlor