Текст и перевод песни Ondina - Noviembre

Noviembre

Hoy puedo prometer
Que los huecos blancos
Son para el ajedrez
Y que la Torre Eiffel
No fue más que la ilusión
Que quisimos tener
Que tu forma de caminar
Solo fue una mala imitación
Algún dia comprenderás
Que tu locura solo fue mi lucidez

Y quiero pensar que noviembre
Nos hará regresar
Que pondrá color
En el blanco que nos separó
Quen en algún lugar seguirás
Que noviembre nos hará regresar
Que pondrá color
En el blanco que nos separó

Una noche en un salón
Escenario de aquella función
Un encuentro y un adiós
Una foto y una conclusión
Eras un niño mayor
Con un número como obsesión
Y no pude cerrar esa puerta
Sin mirar atrás

Y quiero pensar que noviembre
Nos hará regresar
Que pondrá color
En el blanco que nos separó
Quen en algún lugar seguirás
Que noviembre nos hará regresar
Que pondrá color
En el blanco que nos separó

November

Today I can promise
That the white spaces
Are for chess
And the Eiffel Tower
Was nothing but the illusion
Which we wanted to have
That your way of walking
Was just a bad imitation
Someday you'll understand
That your madness was just my lucidity

And I want to believe that November
Will make us return
That it will put color
In the white that separated us
Whoever you are somewhere
That November will make us return
That it will put color
In the white that separated us

One night in a lounge
Stage of that play
A meeting and a farewell
A photo and a conclusion
You were an older boy
With a number as a fixation
And I couldn't close that door
Without looking back

And I want to believe that November
Will make us return
That it will put color
In the white that separated us
Whoever you are somewhere
That November will make us return
That it will put color
In the white that separated us