Ondre feat. Divine Lightbody - Selfish (feat. Divine Lightbody) - перевод текста песни на французский

You′ve been all up on my mind, where you running to

Tu occupes toutes mes pensées, où cours-tu ?

I can't wait to find out what your love could do

J'ai hâte de découvrir ce que ton amour pourrait faire

And I just can′t help myself

Et je ne peux pas m'en empêcher

You the one I want, yeah there's nobody else

C'est toi que je veux, oui il n'y a personne d'autre

I hope you know I'm selfish

J'espère que tu sais que je suis égoïste

Let em′ know your mine, yeah no matter where you go

Dis-leur que tu es à moi, peu importe où tu vas

Ooo, I′m selfish

Ooo, je suis égoïste

There's nobody else, yeah

Il n'y a personne d'autre, ouais

I want you for myself, cause I′m selfish

Je te veux pour moi, parce que je suis éгоïste

Taking a day at a time

Prendre une journée à la fois

Hoping that you could be mine

En espérant que tu puisses être à moi

Steady I'm walking the line

Je marche sur la ligne

I′m running this race but I'm falling behind

Je cours cette course mais je suis à la traîne

My heart beating like a bass

Mon cœur bat comme une basse

Ready for the love chase

Prêt pour la poursuite amoureuse

I don′t want options, I only want you

Je ne veux pas d'options, je te veux seulement toi

Taking these chances I do what I do

Prenant ces risques, je fais ce que je fais

Give me your loving and then some

Donne-moi ton amour et plus encore

Tell me the price of the ransom

Dis-moi le prix de la rançon

Cause you got my heart on a lock

Parce que tu as mon cœur sous clé

I'm slowly outrunning the time on the clock

Je dépasse lentement le temps imparti

Travel the world and we lay low

Voyager à travers le monde et faire profil bas

Get what you want with the pesos

Obtiens ce que tu veux avec les pesos

Puerto Rico and Tobago

Porto Rico et Tobago

Dress to impress, we fuego

Habillé pour impressionner, nous sommes fuego

Run away, run away, I'm

Fuir, fuir, je

Running away from the past

Fuis le passé

Praying I′m praying I pray, I′m

Je prie, je prie, je prie, je

Hoping these moments would last

J'espère que ces moments dureront

I'm feeling like I wanna fly

J'ai envie de voler

′Cause I'm in the city and you′re in the sky

Parce que je suis en ville et que tu es dans le ciel

Somewhere far, far from me

Quelque part loin, loin de moi

I don't wanna get up out of sight outta line

Je ne veux pas perdre de vue la ligne

Just to be a little close to where you are, so

Juste pour être un peu plus près de toi, alors

Come closer

Rapproche-toi

Baby come over

Bébé, viens

Don′t need nobody else yeah, yeah

Je n'ai besoin de personne d'autre ouais, ouais

So come closer

Alors rapproche-toi

Baby come over

Bébé, viens

I want you for myself

Je te veux pour moi

You've been all up on my mind, where you running to

Tu occupes toutes mes pensées, où cours-tu ?

I can't wait to find out what your love could do

J'ai hâte de découvrir ce que ton amour pourrait faire

And I just can′t help myself

Et je ne peux pas m'en empêcher

You the one I want, yeah there′s nobody else

C'est toi que je veux, oui il n'y a personne d'autre

I hope you know I'm selfish

J'espère que tu sais que je suis égoïste

Let em′ know your mine, yeah no matter where you go

Dis-leur que tu es à moi, peu importe où tu vas

Ooo, I'm selfish

Ooo, je suis égoïste

There′s nobody else, yeah

Il n'y a personne d'autre, ouais

I want you for myself, cause I'm selfish

Je te veux pour moi, parce que je suis égoïste

Baby I′m so damn impatient

Bébé, je suis tellement impatient

Can I just be selfish

Puis-je être juste égoïste ?

I can see this love is flawed

Je peux voir que cet amour est imparfait

You can tell me if I'm wrong

Tu peux me dire si j'ai tort

Got a connection

J'ai une connexion

The vibe don't quite describe it

L'ambiance ne la décrit pas vraiment

These words don′t quite explain it

Ces mots ne l'expliquent pas vraiment

I love hard so come and tame me

J'aime fort alors viens m'apprivoiser

Came and then you save me

Tu es venu et puis tu m'as sauvé

My heart beating it be racing

Mon cœur bat la chamade

Saw my chance I had to take it

J'ai vu ma chance, j'ai dû la saisir

Say you′re free I'm on my way no hesitations

Dis que tu es libre, je suis en route, sans hésitation

Can′t keep my baby waiting

Je ne peux pas faire attendre mon bébé

Have you wrapped around my finger

T'ai-je enroulé autour de mon doigt ?

Got you tied up like shoe laces

Je t'ai attaché comme des lacets de chaussures

So what you gon' do to me

Alors qu'est-ce que tu vas me faire ?

I′ll admit falling in love is kinda new to me

Je dois admettre que tomber amoureux est assez nouveau pour moi

I'll admit I fell in love with you so easily

Je dois admettre que je suis tombé amoureux de toi si facilement

It′s real to me, baby it's the little things

C'est réel pour moi, bébé, ce sont les petites choses

It's so easy for us to play this game

C'est si facile pour nous de jouer à ce jeu

Never knew this love could be my happy place

Je n'aurais jamais cru que cet amour pourrait être mon lieu de bonheur

This feeling in my body when we′re face to face

Ce sentiment dans mon corps lorsque nous sommes face à face

Hotspot you my love and now we go both ways

Point chaud, tu es mon amour et maintenant nous allons dans les deux sens

You′ve been all up on my mind, where you running to

Tu occupes toutes mes pensées, où cours-tu ?

I can't wait to find out what your love could do

J'ai hâte de découvrir ce que ton amour pourrait faire

And I just can′t help myself

Et je ne peux pas m'en empêcher

You the one I want, yeah there's nobody else

C'est toi que je veux, oui il n'y a personne d'autre

I hope you know I′m selfish

J'espère que tu sais que je suis égoïste

Let em' know your mine, yeah no matter where you go

Dis-leur que tu es à moi, peu importe où tu vas

Ooo, I′m selfish

Ooo, je suis égoïste

There's nobody else, yeah

Il n'y a personne d'autre, ouais

I want you for myself, cause I'm selfish

Je te veux pour moi, parce que je suis égoïste

You′ve been all up on my mind, where you running to

Tu occupes toutes mes pensées, où cours-tu ?

I can′t wait to find out what your love could do

J'ai hâte de découvrir ce que ton amour pourrait faire

And I just can't help myself

Et je ne peux pas m'en empêcher

You the one I want, yeah there′s nobody else

C'est toi que je veux, oui il n'y a personne d'autre

I hope you know I'm selfish

J'espère que tu sais que je suis égoïste

Let em′ know your mine, yeah no matter where you go

Dis-leur que tu es à moi, peu importe où tu vas

Ooo, I'm selfish

Ooo, je suis égoïste

There′s nobody else, yeah

Il n'y a personne d'autre, ouais

I want you for myself, cause I'm selfish

Je te veux pour moi, parce que je suis égoïste

Ondre , Divine Lightbody - Selfish (feat. Divine Lightbody)

Текст и перевод песни Ondre feat. Divine Lightbody - Selfish (feat. Divine Lightbody)

Альбом