Текст и перевод песни Ondrej Brzobohaty - Markýza andělů (Live Version)

Markýza andělů (Live Version)

Máš podob mnohem víc jak sochy kostelů,
Princezno z Nemanic, Markýzo Andělů,
Byla jsi nepopsanej list v mý knížce příběhů,
Kterejm chyběl rub a líc, jen vlny v moři bez břehů.

Kdes byla tolik let, kdo mi Tě zakázal?!
Už poznal Tě i svět, zatímco já Tě sotva znal
Tak prosím nech si vyprávět, jak to bylo dál
No řekni, kdo z nás by to řek, to by se jeden nenadál.

Že Tě mám,
čím dál víc tomu propadám,
Vyšší plán,
Možná se to tak nazvat dá,
Ze všech stran
Mě to den co den přepadá,
že mě máš
že jsme konečně Ty a já

Tak začal kolotoč všech těch krásnejch dní,
Já neptal jsem se proč a nechtěl znát ten poslední,
Chytlas mi ruku, řekla skoč, nečekej znamení,
Nikdy se k lásce neotoč, i když neslyšíš ozvěny.

O tom jsem už stokrát čet a taky v písních psal,
A tak jsem se stokrát splet, než jsem se s tím nesetkal,
Teď ale můžu vyprávět aniž bych Ti lhal,
No řekni, kdo z nás by to řek, odporně šťastní a co dál?

Tak Tě mám,
čím dál víc tomu propadám,
Vyšší plán,
Možná se to tak nazvat dá,
Ze všech stran
Mě to den co den přepadá,
že mě máš
že jsme konečně Ty a já

Chcem dál volit směr
Podle andělskejch per
A naplno dávat i brát

Pro jedinou z žen
Je tenhle vlezlej refrén
Chci Ti ho zpívat a hrát třeba - tisíckrát!!!

Že Tě mám,
čím dál víc tomu propadám,
Vyšší plán,
Možná se to tak nazvat dá,
Ze všech stran
Mě to den co den přepadá,
že mě máš
že jsme konečně Ty a já

Маркиза Ангелов (Концертная Версия)

У тебя тысячи обличий, словно у статуй в соборах,
Принцесса из Нимбурка, моя Маркиза Ангелов,
Ты была чистым листом в книге моих историй,
Где не было ни аверса, ни реверса, лишь волны безбрежного моря.

Где же ты была столько лет, кто тебя прятал от меня?!
Весь мир узнал тебя раньше, чем я смог узнать хоть немного.
Прошу, позволь мне рассказать, как всё было,
Скажи, кто бы мог подумать, что все так обернется.

Ты моя,
И с каждым днем я все больше тебе покоряюсь,
Высший замысел,
Наверное, так это можно назвать,
Со всех сторон,
Эта мысль не покидает меня ни на миг,
Что ты моя,
Что мы наконец-то вместе.

И закружилась карусель чудесных дней,
Я не спрашивал зачем и не хотел знать о последнем дне,
Ты сжала мою руку и сказала: "Прыгай, не жди знамений",
Никогда не отворачивайся от любви, даже если не слышишь эха.

Об этом я читал не раз и песни слагал,
И так много раз ошибался, пока сам не познал это чувство,
Но теперь я могу говорить, не кривя душой,
Скажи, кто бы мог подумать, до чего мы будем счастливы, и что же дальше?

Ты моя,
И с каждым днем я все больше тебе покоряюсь,
Высший замысел,
Наверное, так это можно назвать,
Со всех сторон,
Эта мысль не покидает меня ни на миг,
Что ты моя,
Что мы наконец-то вместе.

Хочу, чтобы мы и дальше шли,
Вслед за ангельскими перьями,
Чтобы отдавали и получали сполна.

Для единственной женщины,
Этот навязчивый припев,
Я готов петь тебе и играть хоть тысячу раз!!!

Ты моя,
И с каждым днем я все больше тебе покоряюсь,
Высший замысел,
Наверное, так это можно назвать,
Со всех сторон,
Эта мысль не покидает меня ни на миг,
Что ты моя,
Что мы наконец-то вместе.