Текст и перевод песни Ondrej Brzobohaty - Sedm (Live Version)

Sedm (Live Version)

Sedm let žijeme ve stejném bytě,
Dva jiné životy, rychle a skrytě.
Ženou se do nikam navzdory realitě i snům.
Dvě cizí tváře na jedné stěně,
Dva různé příběhy ve společném jméně.
Ti co se bezhlavě vydali napospas dnům.
Proč vlastně zrovna my dva lámu si hlavu, když
Každý ráno lásko vařím ti kávu.
I když pak v noci každý na jinou stranu jdem spát.
Sedm let uběhlo v jediné větě, při tvé ranní kávě a mé cigaretě.
Odpusť, že nevím zda chce se mi plakat či smát.
Jako dva cizinci na jedné lodi,
Která však pluje jen když se to hodí.
Jinak jde ke dnu, ale tak už to chodí, co s tím?
To co už bylo nedá se vrátit,
Však to co bude můžem nadobro ztratit.
Co když tě po sedmý sloce nikdy neuvidím.
Sedm let stejně jak je slok bez refrénu,
Když neměl život, proč píseň má mít změnu?
Snad jednou dopíšu ji celou na tu stěnu, kdo ví...?

Seven (Live Version)

Seven years in this same apartment,
Two different lives, hidden and torrent.
Hurrying towards nowhere both our dreams and reality defy.
Two strange faces on one wall,
Two separate stories beneath our name, we call.
Those that gave up and let the days pass them by.
As I wonder why it's just you and I,
When every morning, my dear, I make you coffee.
Even if at night it's to different sides we flee.
Seven years gone by in a single sentence, your morning coffee and my cigarette.
Forgive me if I don't know whether to laugh or cry.
Like two strangers on a journey of one,
Whose ship sails on only when it's fun.
Otherwise it's down to the bottom, that's how it's done, what can we do?
What once was, cannot be returned,
But what's to be, we could lose forever.
What if after this seventh verse I never see you again.
Seven years just like this verse, without refrain,
If life had no verse, why should a song contain a change?
Perhaps one day I'll finish this, a whole song to engrave on that wall, who knows...?