Pixies - Ondyone перевод на немецкий

Pixies

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Běží za mnou jak Jack Russel
Nerozdám svůj prostor, nerozdáme naši kasu (eh, ehmm)
Co je pro vás problém, my řešíme s prstem v nosu (okay)
Nevěřím životu, věřím jen vlastnímu hlasu

(Tak to má být, kámo)

Přesně tak, duše temná jak můj pes
Neříkej, co máme dělat, neskáčem tak, jak ty chceš (co?)
Nechápeš, o čem je tu řeč
Chceme žít, nechcem čekat, jsme jak vítr, chceme ven

Odmítám na cokoliv čekat
S tebou mám zase drive jako bych neměl žádnej back up
Já ty pochybovače už znám, vím, jaká je má cena
život je Mortal Kombat, klidně vytrhnu jim střeva

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Naše síla
Naše síla
Naše síla, wooah
Naše síla, wooah

Pojďme se zastavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up)

Pixies

Lass uns Spaß haben, scheiß drauf, was morgen ist
Lass uns für einen Moment vergessen, was uns wehgetan hat
Sie sind für uns wie poliertes Elend
Ich weiß, unsere Generation ist weit vom Tod entfernt

Zusammen können wir aufsteigen, heute fühle ich mich nicht down
Wir überspringen die Zäune, wir zerreißen ihre Ketten
Zusammen können wir aufsteigen, heute fühle ich mich nicht down
Was wir auf unseren Schultern tragen, ist unsere Stärke

Sie rennen mir nach wie ein Jack Russel
Ich werde meinen Raum nicht verteilen, wir verteilen unser Geld nicht (eh, ehmm)
Was für euch ein Problem ist, lösen wir mit dem Finger in der Nase (okay)
Ich glaube nicht an das Leben, ich glaube nur an meine eigene Stimme

(So soll es sein, Kumpel)

Genau so, meine Seele ist dunkel wie mein Hund
Sag mir nicht, was wir tun sollen, wir springen nicht so, wie du es willst (was?)
Du verstehst nicht, wovon hier die Rede ist
Wir wollen leben, wir wollen nicht warten, wir sind wie der Wind, wir wollen raus

Ich weigere mich, auf irgendetwas zu warten
Mit dir habe ich wieder Antrieb, als hätte ich kein Backup
Ich kenne diese Zweifler schon, ich weiß, was mein Wert ist
Das Leben ist Mortal Kombat, ich reiß ihnen gerne die Eingeweide raus

Lass uns Spaß haben, scheiß drauf, was morgen ist
Lass uns für einen Moment vergessen, was uns wehgetan hat
Sie sind für uns wie poliertes Elend
Ich weiß, unsere Generation ist weit vom Tod entfernt

Zusammen können wir aufsteigen, heute fühle ich mich nicht down
Wir überspringen die Zäune, wir zerreißen ihre Ketten
Zusammen können wir aufsteigen, heute fühle ich mich nicht down
Was wir auf unseren Schultern tragen, ist unsere Stärke

Unsere Stärke
Unsere Stärke
Unsere Stärke, wooah
Unsere Stärke, wooah

Lass uns innehalten, scheiß drauf, was morgen ist
Lass uns für einen Moment vergessen, was uns wehgetan hat
Sie sind für uns wie auf Hochglanz gebrachtes Elend
Ich weiß, unsere Generation ist weit vom Tod entfernt

Zusammen können wir aufsteigen (auf, auf, auf)
Zusammen können wir aufsteigen (auf, auf, auf)
Zusammen können wir aufsteigen (auf, auf, auf)
Zusammen können wir aufsteigen (auf, auf)