Grain Of Salt - One-2 перевод на немецкий

Grain Of Salt

I never thought I'd see the day we make it out alive
A lot of friends never made it past twenty five
Other guys in the pen doing 25
Tattoo tears under their eyes though they never cried
I have a toast for the homie who's still stuck in jail
Hits me up sometimes on a phone he snuck inside his cell
Baby mama got a restraining order
Which makes it harder for him to get through to his baby daughter
Shit's fucked up
We started talking and he asked
If I could, would I go back in time to change anything in my past
I'd be lying if I said I didn't
Cause I done made a lot of decisions that I wish I didn't
I light a joint and reflect
Looking back at my life in retrospect
I'm seeing old grainy images with a retro effect
Moms in the kitchen trying to cook us breakfast
While pops in the bathroom high
Trying to cook his next fix
This shit is wild
But hey

I'm guessing that this the price we pay
My mama said it'd end up bad living life this way
I've seen some homies end up dead
Others locked away
The rest of us are still outside on the block today
Live from Lemon Ave
Reporting live from Lemon Ave
Even though times is hard, shit get you sad
I take it with a grain of salt
Good with the bad

My eyes have observed the ugliest sides of this world
On blocks where I served, the drama unfurl
Shots fired, cops investigating how it occurred
Last night somebody died on the curb
Whether this heaven or hell, I can't really tell
The lines have been blurred
Used to sit in a cell
Because of time that I've served
I find beauty in the struggle now it's kind of absurd
But the most hideous shells got the shiniest pearls
Word
This life is beautiful depending on what perspective you view it through
To me, it's business as usual
I ain't new to the pain
You either use it to gain inspiration
Or succumb to the difficulties that you've been through
Stay strong
I'm down by the harbor
Hearing the ocean breeze, while I'm smoking trees
Watching the water
Reflecting on how it was before life became harder
I guess it's all a part of God's plan
I can hear my mom saying

I'm guessing that this the price we pay
My mama said it'd end up bad living life this way
I've seen some homies end up dead
Others locked away
The rest of us are still outside on the block today
Live from Lemon Ave
Reporting live from Lemon Ave
Even though times is hard, shit get you sad
I take it with a grain of salt
Good with the bad

Eine Prise Salz

Ich hätte nie gedacht, dass wir es eines Tages lebend hier rausschaffen.
Viele Freunde haben es nicht über 25 hinaus geschafft.
Andere Jungs im Knast sitzen 25 Jahre ab.
Tätowierte Tränen unter ihren Augen, obwohl sie nie geweint haben.
Ich stoße an auf den Kumpel, der immer noch im Gefängnis sitzt.
Er meldet sich manchmal über ein Telefon, das er in seine Zelle geschmuggelt hat.
Die Mutter seines Kindes hat eine einstweilige Verfügung.
Was es ihm schwerer macht, zu seiner kleinen Tochter durchzukommen.
Scheiße ist das alles.
Wir fingen an zu reden und er fragte,
ob ich, wenn ich könnte, in der Zeit zurückgehen würde, um irgendetwas in meiner Vergangenheit zu ändern.
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht täte.
Denn ich habe viele Entscheidungen getroffen, die ich lieber nicht getroffen hätte.
Ich zünde mir einen Joint an und denke nach.
Ich blicke zurück auf mein Leben im Rückblick.
Ich sehe alte, körnige Bilder mit einem Retro-Effekt.
Mama in der Küche, die versucht, uns Frühstück zu machen.
Während Papa im Badezimmer high ist,
versucht, seinen nächsten Schuss vorzubereiten.
Das ist echt krass.
Aber hey,

Ich schätze, das ist der Preis, den wir zahlen.
Meine Mama sagte, es würde schlimm enden, wenn man so lebt.
Ich habe gesehen, wie einige Kumpels tot endeten.
Andere weggesperrt.
Der Rest von uns ist heute noch draußen auf dem Block.
Live von der Lemon Ave.
Berichte live von der Lemon Ave.
Auch wenn die Zeiten hart sind, Scheiße, die dich traurig macht,
nehme ich es mit einer Prise Salz.
Das Gute mit dem Schlechten.

Meine Augen haben die hässlichsten Seiten dieser Welt gesehen.
Auf Blocks, wo ich gedealt habe, entfaltete sich das Drama.
Schüsse fielen, Polizisten untersuchen, wie es passiert ist.
Letzte Nacht starb jemand am Bordstein.
Ob das hier Himmel oder Hölle ist, kann ich nicht wirklich sagen.
Die Grenzen sind verschwommen.
Saß früher in einer Zelle.
Wegen der Zeit, die ich abgesessen habe,
finde ich jetzt Schönheit im Kampf, es ist irgendwie absurd.
Aber die scheußlichsten Muscheln haben die glänzendsten Perlen.
Stimmt.
Dieses Leben ist schön, je nachdem, aus welcher Perspektive man es betrachtet.
Für mich ist das Business as usual.
Ich bin neu im Schmerz.
Entweder nutzt man ihn, um Inspiration zu gewinnen,
oder man erliegt den Schwierigkeiten, die man durchgemacht hat.
Bleib stark.
Ich bin unten am Hafen.
Höre die Meeresbrise, während ich Gras rauche.
Beobachte das Wasser.
Denke darüber nach, wie es war, bevor das Leben härter wurde.
Ich schätze, es ist alles Teil von Gottes Plan.
Ich kann meine Mutter sagen hören:

Ich schätze, das ist der Preis, den wir zahlen.
Meine Mama sagte, es würde schlimm enden, wenn man so lebt.
Ich habe gesehen, wie einige Kumpels tot endeten.
Andere weggesperrt.
Der Rest von uns ist heute noch draußen auf dem Block.
Live von der Lemon Ave.
Berichte live von der Lemon Ave.
Auch wenn die Zeiten hart sind, Scheiße, die dich traurig macht,
nehme ich es mit einer Prise Salz.
Das Gute mit dem Schlechten.