Axis - One.Be.Lo перевод на немецкий

Axis

{*"Man it's a trip"*}
{*"Man it's a trip"*} (turn)
{*"Man it's a trip, trip, trip"*} (turn)

[One.Be.Lo]
Now as the world turns, when will us black people learn? (damn)
Before we had a perm, we came from Adam's sperm
You see with plain vision, we live in the same system
Became victims, once was able, can't even raise children
Where's 'the village' when you need it?
A question for the person in the looking glass
Our community's lookin bad like a bucket full of crabs
That's the crooked path
If we don't straighten this out, how long would it last?
Every night you hear the bullets blast
Even if you in the suburbs every night, you see the footage flash
Across your screen, I'll tell you my biggest pet peeve
You lookin at it thinkin like, "It don't affect me"
You livin large I'm thinkin like, "It don't impress me"
Rockin them chains, Sojourner Truth is tryin to set free
It don't take a pro-fessor
To see the o-pressor got the whole treasure
Now how many Africans slain for one platinum chain on yo' dresser?
I'm no better just because I think I know better
Tell me who you trust when you're in your new trucks
Some of us dyin over a few bucks, killers old enough to ride a school bus
With brothers like these tell me, who needs the Ku Klux?
Women walkin with titties out cause the truth sucks
It's time to breastfeed, knowledge is the best key
We got us pourin liquor out for all the dead G's
Rest? Please, in the grave you gettin less peace

{*"Man it's a trip"*} {*"Turnin, turnin"*}
{*"The world keeps turnin."*}
{*"On its axis."*}

[One.Be.Lo]
See in America they flamed bottle rockets when slaves was not abolished (true)

Slayed a lot of fathers and raped a lot of mommas
Them days cotton products, we blame our modern problems
New ways they got us bondaged, the chains is psychologic
The media be feedin us napalm atomics
While the schools brainwash us, the crayons is toxic (blah!)
Don't believe the hype, they can save all the drama
Cause them apes not evolving, I can't swallow ya vomit
My rights as a human they change laws in congress
Now Shaytan [Satan] in office, we can't call him honest
What part of the game do they play, cops or robbers?
In this land of Pocahontas, natives lost to conquest
Your false gods get framed, buffed and polished
If you ask who the prophet, they say Nostradamas (who?)
No ways of Muhammad, no pray five at Kabbah
Definition of a terrorist, they call Islamic
So many brothers puzzled and can't solve they problems
Smuggle crack, juggle rap, or play ball in college
But Uncle Sam, hustle man, take all your dollars
Break y'all, sink them 8-balls in your pocket
I'm chosen like Moses, here to take y'all to promise
My +Quest+ started when Tip say "Lost my wallet"
We all gotta get it, the mules, acres was promised
But the skeletons came out the closet
Now some of y'all black folks is still patriotic
Dyin in wars, so who you think make the profit?

{*"One day old fool, you gonna get this country
In a war that they not gonna fight for ya,
Which means you gon' have to fight it yourself!"*}

{*"What makes you think you can be a black hero?"*}

{*"I'm here, because I can't stand what's happening
And somebody has to make a difference
Now brotha will you help me?"*}

Achse

{*"Mann, das ist krass"*}
{*"Mann, das ist krass"*} (es dreht sich)
{*"Mann, das ist krass, krass, krass"*} (es dreht sich)

[One.Be.Lo]
Nun, während die Welt sich dreht, wann werden wir Schwarzen lernen? (verdammt)
Bevor wir eine Dauerwelle hatten, kamen wir aus Adams Sperma
Du siehst mit bloßem Auge, wir leben im selben System
Wurden zu Opfern, einst fähig, können nicht mal Kinder großziehen
Wo ist 'das Dorf', wenn man es braucht?
Eine Frage an die Person im Spiegel
Unsere Gemeinschaft sieht übel aus wie ein Eimer voller Krabben
Das ist der krumme Pfad
Wenn wir das nicht geraderücken, wie lange würde es halten?
Jede Nacht hörst du die Kugeln knallen
Selbst wenn du in den Vororten bist, siehst du jede Nacht die Aufnahmen aufblitzen
Über deinen Bildschirm, ich sage dir, was mich am meisten nervt
Du schaust es an und denkst so: "Das betrifft mich nicht"
Du lebst auf großem Fuß, ich denke so: "Das beeindruckt mich nicht"
Trägst diese Ketten, Sojourner Truth versuchte euch zu befreien
Es braucht keinen Pro-fessor
Um zu sehen, dass der Un-terdrücker den ganzen Schatz hat
Nun, wie viele Afrikaner wurden erschlagen für eine Platinkette auf deiner Kommode?
Ich bin nicht besser, nur weil ich denke, es besser zu wissen
Sag mir, wem du vertraust, wenn du in deinen neuen Trucks sitzt
Manche von uns sterben für ein paar Dollar, Mörder alt genug, um mit dem Schulbus zu fahren
Mit solchen Brüdern, sag mir, wer braucht da den Ku Klux?
Frauen laufen mit Titten raus, weil die Wahrheit beschissen ist
Es ist Zeit zu stillen, Wissen ist der beste Schlüssel
Wir schütten Schnaps aus für all die toten G's
Ruhe? Bitte, im Grab kriegst du weniger Frieden

{*"Mann, das ist krass"*} {*"Dreht sich, dreht sich"*}
{*"Die Welt dreht sich weiter."*}
{*"Um ihre Achse."*}

[One.Be.Lo]
Sieh, in Amerika zündeten sie Raketen, als die Sklaven nicht abgeschafft waren (wahr)

Erschlugen viele Väter und vergewaltigten viele Mütter
Damals Baumwollprodukte, wir schieben's auf unsere modernen Probleme
Auf neue Weise haben sie uns gefesselt, die Ketten sind psychologisch
Die Medien füttern uns Napalm-Atomwaffen
Während die Schulen uns einer Gehirnwäsche unterziehen, sind die Wachsmalstifte giftig (blah!)
Glaub nicht dem Hype, sie können sich das ganze Drama sparen
Denn diese Affen entwickeln sich nicht weiter, ich kann euer Erbrochenes nicht schlucken
Meine Rechte als Mensch, sie ändern Gesetze im Kongress
Jetzt ist Shaytan [Satan] im Amt, wir können ihn nicht ehrlich nennen
Welchen Teil des Spiels spielen sie, Räuber oder Gendarm?
In diesem Land von Pocahontas verloren die Ureinwohner durch Eroberung
Eure falschen Götter werden gerahmt, poliert und auf Hochglanz gebracht
Wenn du fragst, wer der Prophet ist, sagen sie Nostradamus (wer?)
Keine Wege Mohammeds, kein fünfmaliges Gebet an der Kaaba
Definition eines Terroristen, nennen sie islamisch
So viele Brüder sind ratlos und können ihre Probleme nicht lösen
Crack schmuggeln, mit Rap jonglieren oder am College Ball spielen
Aber Uncle Sam, der Abzocker, nimmt all deine Dollars
Macht euch kaputt, versenkt die 8-Ball in eurer Tasche
Ich bin auserwählt wie Moses, hier um euch ins Gelobte [Land] zu führen
Meine +Quest+ begann, als Tip sagte "Hab mein Portemonnaie verloren"
Wir müssen es alle kriegen, die Maultiere, Äcker wurden versprochen
Aber die Leichen kamen aus dem Keller
Nun sind einige von euch Schwarzen immer noch patriotisch
Sterben in Kriegen, also wer, denkst du, macht den Profit?

{*"Eines Tages, alter Narr, wirst du dieses Land
in einen Krieg bringen, den sie nicht für dich kämpfen werden,
was bedeutet, dass du ihn selbst wirst kämpfen müssen!"*}

{*"Was lässt dich denken, dass du ein schwarzer Held sein kannst?"*}

{*"Ich bin hier, weil ich nicht ertragen kann, was passiert
Und jemand muss einen Unterschied machen
Nun Bruder, wirst du mir helfen?"*}