Текст и перевод песни One.Be.Lo - The Future

The Future

[Female] What are you thinkin about right now?

[Verse 1- OneBeLo]
Right now? {*echoes*}
The past, specifically the days I remember
In mind, body, soul I was far from a winner
Poor sinner, my fork in a pork dinner
Drugs, sex, alcohol; Lo is not a quitter nor a forfeiter
A vagabond, talkin back to moms, sold dope out her home
Stole everything I owned -- told lies
Ignored the old wise, glitter caught my cold eyes
Didn′t really know why, truth is where the gold lies
What was present then, past now
Had me thinkin that's how life was ′sposed to be for every black child
Strange words, same feathers flock together
When the cops together, lock together, better off a caged bird
Sight closed minded; Lo find it hard to believe
I could lead by example I was so blinded
See every action has a consequence but then
I didn't beware or prepare or really care

[Chorus]
If I thought about (the future), let's talk about (the future)
The children are (the future), who′s ready for (the future)
What happens in (the future), we not promised (the future)
Only God knows (the future), the future (the future)
Let′s think about (the future), let's talk about (the future)
The children are (the future), who′s ready for (the future)
What happens in (the future), we not promised

[Female] Everyday is just an extension of yesterday

[Verse 2- OneBeLo]
Now in the present day, I'm blessed to say let the record play
Usin my music as a movement to correct mistakes
Knowin my death awaits, I hesitate to question fate
Boys and girls, this world is nothin but a test of faith
So now I′m plannin every step I take, must be a better way
Deeply meditate on these ahead I pray
Seek to elevate bein lead astray, flee the devil's face
Evil separates, reach the heaven gates (gates)
Easier said is the known rebuttal
The mind is willin but the flesh is weak, peace/piece form a puzzle
Jihad means the struggle, so I sacrifice
Satisfy today′s seed could be a garden in the afterlife (afterlife)

[Chorus]
Think about it (the future), let's talk about (the future)
The children are (the future), who's ready for (the future)
What happens in (the future), we not promised (the future)
Only God knows (the future), the future (the future)
Let′s think about it (the future), let′s talk about it (the future)
The children are (the future), who's ready for (the future)
Only God knows (the future), only God knows (the future)
Only God knows (the future), the future (the future)

[Interlude - OneBeLo]
Not the gypsies, not the crystal balls
Not the fortune tellers, not the horoscopes
Not the Chinese cookies, you know them joints that you be crackin open?
Not Nostradamus, he don′t know the future neither, y'knahmsayin?
Not the palm readers, not the psychics, not those tarot cards
Not astrology, y′knahmsayin? Stick to the program (yo)
Check this out.

[Verse 3- OneBeLo]
I heard the future was impressin when you doin some investin
Allah multiply 10 times one of your blessings
Qu'ran full of wisdom, it answer thousands of questions
Muhammad soon to show us the way, follow directions
Life humble essence, wife operation stomach section
Now I witness somethin precious, baby boy young and restless
So many fathers exit, don′t bother, this one is present
Even under pressure, family's a treasure - follow my lead
Now as I look into your innocent eyes, full of potential
So much I wanna say that I can't put it in pencil
Or verse, just remember what I caught at your birth
A voice sure could show the world good works (good works)

[Chorus]
Let"s think about (the future), let′s talk about (the future)
The children are (the future), who′s ready for (the future)
What happens in (the future), we not promised (the future)
Only God knows (the future), the future (the future)

(The future, the future, the future, the future)
(The future, the future, the futurrrrrrrre)

[Female] And he's only thinking about the children

L'avenir

[Femme] À quoi penses-tu en ce moment ?

[Verse 1- OneBeLo]
En ce moment ? {*échos*}
Au passé, en particulier aux jours dont je me souviens
Dans mon esprit, mon corps, mon âme, j'étais loin d'être un gagnant
Pauvre pécheur, ma fourchette dans un dîner de porc
Drogues, sexe, alcool; Lo n'est ni un lâcheur ni un perdant
Un vagabond, répondant à maman, vendant de la drogue de chez elle
J'ai volé tout ce que je possédais -- j'ai menti
Ignoré les vieux sages, les paillettes ont attiré mes yeux froids
Je ne savais pas vraiment pourquoi, la vérité est là où se trouve l'or
Ce qui était présent alors, passé maintenant
M'a fait penser que c'est ainsi que la vie était censée être pour chaque enfant noir
Mots étranges, les mêmes plumes s'assemblent
Quand les flics s'unissent, s'enferment ensemble, mieux vaut un oiseau en cage
Vision étroite d'esprit; Lo a du mal à croire
Que je pourrais montrer l'exemple, j'étais tellement aveuglé
Vois, chaque action a une conséquence, mais alors
Je ne me suis pas méfié, je ne me suis pas préparé ou je m'en fichais vraiment

[Refrain]
Si je pensais à (l'avenir), parlons de (l'avenir)
Les enfants sont (l'avenir), qui est prêt pour (l'avenir)
Ce qui se passe dans (l'avenir), on ne nous promet pas (l'avenir)
Dieu seul connaît (l'avenir), l'avenir (l'avenir)
Pensons à (l'avenir), parlons de (l'avenir)
Les enfants sont (l'avenir), qui est prêt pour (l'avenir)
Ce qui se passe dans (l'avenir), on ne nous promet pas

[Femme] Chaque jour n'est que le prolongement d'hier

[Verse 2- OneBeLo]
Maintenant, dans le présent, j'ai la chance de dire, laisse le disque tourner
Utiliser ma musique comme un mouvement pour corriger les erreurs
Sachant que ma mort m'attend, j'hésite à remettre en question le destin
Garçons et filles, ce monde n'est rien d'autre qu'une épreuve de foi
Alors maintenant je planifie chaque pas que je fais, il doit y avoir un meilleur moyen
Méditer profondément sur ces pensées à venir, je prie
Chercher à s'élever en étant conduit sur une mauvaise voie, fuir le visage du diable
Le mal sépare, atteindre les portes du paradis (portes)
Plus facile à dire est la réfutation connue
L'esprit est disposé mais la chair est faible, la paix/le morceau forme un puzzle
Le djihad signifie la lutte, alors je me sacrifie
Satisfaire la graine d'aujourd'hui pourrait être un jardin dans l'au-delà (au-delà)

[Refrain]
Penses-y (l'avenir), parlons-en (l'avenir)
Les enfants sont (l'avenir), qui est prêt pour (l'avenir)
Ce qui se passe dans (l'avenir), on ne nous promet pas (l'avenir)
Dieu seul connaît (l'avenir), l'avenir (l'avenir)
Pensons-y (l'avenir), parlons-en (l'avenir)
Les enfants sont (l'avenir), qui est prêt pour (l'avenir)
Dieu seul connaît (l'avenir), Dieu seul connaît (l'avenir)
Dieu seul connaît (l'avenir), l'avenir (l'avenir)

[Interlude - OneBeLo]
Pas les gitans, pas les boules de cristal
Pas les diseuses de bonne aventure, pas les horoscopes
Pas les biscuits chinois, tu sais, ces trucs que tu ouvres ?
Pas Nostradamus, il ne connaît pas l'avenir non plus, tu vois ?
Pas les lecteurs de paume, pas les médiums, pas ces cartes de tarot
Pas l'astrologie, tu vois ? Reste concentré (yo)
Écoute ça.

[Verse 3- OneBeLo]
J'ai entendu dire que l'avenir était impressionnant lorsque tu faisais des investissements
Allah multiplie 10 fois une de tes bénédictions
Le Coran est plein de sagesse, il répond à des milliers de questions
Mahomet nous montrera bientôt le chemin, suis les instructions
L'essence humble de la vie, l'opération de la femme, la césarienne
Maintenant, je suis témoin de quelque chose de précieux, un petit garçon jeune et agité
Tant de pères partent, ne t'inquiète pas, celui-ci est présent
Même sous pression, la famille est un trésor - suis mon exemple
Maintenant, alors que je regarde dans tes yeux innocents, pleins de potentiel
J'ai tellement envie de dire des choses que je ne peux pas écrire
Ou en vers, souviens-toi juste de ce que j'ai ressenti à ta naissance
Une voix qui pourrait certainement montrer au monde de bonnes actions (bonnes actions)

[Refrain]
Pensons à (l'avenir), parlons de (l'avenir)
Les enfants sont (l'avenir), qui est prêt pour (l'avenir)
Ce qui se passe dans (l'avenir), on ne nous promet pas (l'avenir)
Dieu seul connaît (l'avenir), l'avenir (l'avenir)

(L'avenir, l'avenir, l'avenir, l'avenir)
(L'avenir, l'avenir, l'aveniiiiir)

[Femme] Et il ne pense qu'aux enfants