One Block Radius - You Got Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни One Block Radius - You Got Me




You Got Me
Tu m'as eu
You got me
Tu m'as eu
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
Don't have to question
Pas besoin de questionner
So clear your worried mind!
Alors vide ton esprit inquiet!
Now I don't wanna lose you
Maintenant, je ne veux pas te perdre
But I'm tryin' do what I gotta do, too
Mais j'essaie de faire ce que j'ai à faire, moi aussi
I know the style of my life might confuse you
Je sais que mon style de vie peut te paraître confus
And I don't blame you one bit
Et je ne te blâme pas du tout
I don't even say nothin' when you trip
Je ne dis même rien quand tu pètes les plombs
But I thought I told you
Mais je pensais te l'avoir dit
You can put it on my shoulders, I can hold you
Tu peux tout mettre sur mes épaules, je peux te porter
And I don't care who all believes me, I'ma show you
Et je me fiche de savoir qui me croit, je vais te le montrer
Momma it's been a long time
Maman, ça fait longtemps
My leadin', bangin? boys about to shine
Mes gars de tête, mes gars qui assurent, sont sur le point de briller
All up on my grind
A fond dans mon truc
Gotta get this money what door, just a little crack
Je dois trouver cet argent, quelle porte, juste une petite fissure
I'm gonna kick it in and make some noise, baby I'll be back
Je vais la défoncer et faire du bruit, bébé je reviens
Gotta keep you movin' ma
Je dois te faire avancer maman
That's how we do it ma
C'est comme ça qu'on fait maman
We chasin' dreams and makin? wishes
On court après les rêves et on fait des vœux
I'm your shootin' star
Je suis ton étoile filante
Now I don't really want to leave you right now
Maintenant, je ne veux pas vraiment te quitter maintenant
And I don't even really wanna go
Et je ne veux même pas vraiment y aller
And I don't even wanna see you cry now
Et je ne veux même pas te voir pleurer maintenant
Baby you should already know
Bébé tu devrais déjà le savoir
So
Alors
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
(I? m gonna make it alright)
(Je vais arranger les choses)
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
(I? m gonna make it alright)
(Je vais arranger les choses)
No need for second guess, yes,
Pas besoin de deuxième supposition, oui,
I know I? m running late but I? ll be right there in a sec
Je sais que je suis en retard mais je serai dans une seconde
No stress, no disrespect, I put my neck up there for us
Pas de stress, pas de manque de respect, j'y mets du mien pour nous
See you can see you and me got that unity and trust
Tu vois bien que toi et moi on a cette unité et cette confiance
Plus, I know you see opportunity knockin?
En plus, je sais que tu vois l'opportunité frapper à la porte
Lately it? s been poppin? for me, we gonna solve these problems
Dernièrement, ça a bien marché pour moi, on va résoudre ces problèmes
Ain? t we been through heavier, wearier weather?
N'avons-nous pas traversé des épreuves plus difficiles, un temps plus rude?
Clearly whatever get between us, we always seem
De toute évidence, quoi que ce soit qui se mette entre nous, nous semblons toujours
To put it back together, like that
Le remettre en place, comme ça
No need to snap my love, your boy is coming back
Pas besoin de t'énerver mon amour, ton homme revient
We scratchin? and I scratchin? your back, now girl relax
On se soutient mutuellement, maintenant détends-toi
And put it all on the table and get it all off your chest
Et mets tout sur la table et dis-moi ce que tu as sur le cœur
Believe me when I tell you I? ma give you my best
Crois-moi quand je te dis que je vais te donner le meilleur de moi-même
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
(I? m gonna make it alright)
(Je vais arranger les choses)
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
We can fly away
On peut s'envoler
And start another life somehow
Et recommencer une nouvelle vie d'une manière ou d'une autre
I love you every day
Je t'aime chaque jour
I? ll never ever let you down, yeah
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais
I know that it hasn? t been easy
Je sais que ça n'a pas été facile
But I need you more than ever to believe me
Mais j'ai plus besoin que jamais que tu me crois
I? ma make it good
Je vais arranger les choses
I? ma set it straight
Je vais redresser la barre
We gonna get it right
On va y arriver
So trust me when I say
Alors crois-moi quand je te dis que
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
(I? m gonna make it alright)
(Je vais arranger les choses)
You got me
Tu m'as eu
(You know that you got me)
(Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why
Pas besoin de te demander pourquoi
(No reason to wonder why)
(Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question
Pas besoin de questionner
(You ain't got to question)
(Tu n'as pas besoin de questionner)
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
(I? m gonna make it alright)
(Je vais arranger les choses)
You know that you got me
Tu sais que tu m'as eu
I told you
Je te l'ai dit
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
I? ma make it alright
Je vais arranger les choses
You know that you got me
Tu sais que tu m'as eu
I told you
Je te l'ai dit
So clear your worried mind
Alors vide ton esprit inquiet
I? ma make it alright
Je vais arranger les choses





Авторы: Marty Garton Jr., Zamon Christian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.