Текст и перевод песни One Desire - Hurt

Hurt

They see me search the darkest night
But trouble came for what I left behind
Hey, was it all all pretending
I never dare to take the fight
And now I′m stuck into this emptiness
(I never saw the fall)
And now is never ending
So what's the right direction?
I still need to know where from
′Cause now my heart is on the run
Hurts
Does it matter where the pain is coming from?
When it still burns
And the fire here inside me wasn't enough
Will we still love?
Can't you see that there was only you and me?
Until we burn
Until we burn
So what′s the lesson learned?
My restless soul is up tonight
Walking in the shadows of what was left of me
Is there another way here?
They say this world will not run dry
So where′s the hope you feel the same as me
(Cause I never saw the fall)
And there was never ending
So what's the right direction
I still need to know where from
′Cause now my heart is on the run
Hurts
Does it matter where the pain is coming from?
When it still burns
And the fire here inside me wasn't enough
Will we still love?
Can′t you see that there was only you and me?
Until we burn
Until we burn
But what's the lesson learned?
Then if the time will come
And it will tell us to be free
Will you still believe in you? you and me?
′Cause all I know
Is that our love will grow
And all that we need starts from
Hurt
Does it matter where the pain is coming from?
When it still burns
And the fire here inside me wasn't enough
And we still love?
Can't you see that there was never ending love?
And it′s still here
And it′s still here
But --- it's all alone
--- it′s all alone

La Douleur

Ils me voient chercher la nuit la plus sombre
Mais les ennuis sont venus pour ce que j'ai laissé derrière moi
Hé, est-ce que tout était faux?
Je n'ai jamais osé me battre
Et maintenant je suis coincé dans ce vide
(Je n'ai jamais vu la chute)
Et maintenant, c'est sans fin
Alors quelle est la bonne direction?
J'ai encore besoin de savoir d'où je viens
Parce que maintenant mon cœur est en fuite
Ça fait mal
Est-ce que ça a de l'importance d'où vient la douleur?
Quand elle brûle toujours
Et que le feu qui brûle en moi n'était pas assez
Voudrons-nous toujours nous aimer?
Ne vois-tu pas qu'il n'y avait que toi et moi?
Jusqu'à ce que nous brûlions
Jusqu'à ce que nous brûlions
Alors quelle est la leçon à retenir?
Mon âme agitée est debout ce soir
Marchant dans l'ombre de ce qui restait de moi
Y a-t-il un autre chemin ici?
Ils disent que ce monde ne se desséchera pas
Alors où est l'espoir que tu ressens la même chose que moi
(Parce que je n'ai jamais vu la chute)
Et il n'y avait jamais fin
Alors quelle est la bonne direction?
J'ai encore besoin de savoir d'où je viens
Parce que maintenant mon cœur est en fuite
Ça fait mal
Est-ce que ça a de l'importance d'où vient la douleur?
Quand elle brûle toujours
Et que le feu qui brûle en moi n'était pas assez
Voudrons-nous toujours nous aimer?
Ne vois-tu pas qu'il n'y avait que toi et moi?
Jusqu'à ce que nous brûlions
Jusqu'à ce que nous brûlions
Mais quelle est la leçon à retenir?
Alors si le moment vient
Et qu'il nous dit d'être libres
Croiras-tu toujours en toi? en toi et moi?
Parce que tout ce que je sais
C'est que notre amour grandira
Et tout ce dont nous avons besoin commence par
La douleur
Est-ce que ça a de l'importance d'où vient la douleur?
Quand elle brûle toujours
Et que le feu qui brûle en moi n'était pas assez
Et nous nous aimons toujours?
Ne vois-tu pas qu'il n'y a jamais eu de fin à notre amour?
Et c'est toujours là
Et c'est toujours là
Mais --- tout est seul
--- tout est seul