Ready to Run - One Direction перевод на немецкий

Ready to Run

There's a lightning in your eyes I can't deny
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Without you, I'll never make it out alive
But I know, yes, I know, we'll be alright

There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around, it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes, I know, that I'll be fine

This time I'm ready to run (Oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night

This time I'm ready to run (Oh-oh)
Wherever you are, is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run

There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know, we'll be alright

This time I'm ready to run (Oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night

This time I'm ready to run (Oh-oh)
Wherever you are, is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run

This time I'm ready to run (Ready to run)
I'd give everything that I got for your love

This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night

This time I'm ready to run (This time I'm ready to run)
Wherever you are, is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run

Bereit zu rennen

Da ist ein Blitz in deinen Augen, den ich nicht leugnen kann
Dann bin da ich in einem sinkenden Boot, die Zeit läuft mir davon
Ohne dich werde ich es niemals lebend hier rausschaffen
Aber ich weiß, ja, ich weiß, uns wird es gut gehen

Da ist ein Teufel in deinem Lächeln, er verfolgt mich
Und jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, wird er nur schneller
Es gibt einen Moment, wenn du endlich erkennst
Es gibt keine Möglichkeit, die rollende Flut aufzuhalten
Aber ich weiß, ja, ich weiß, dass es mir gut gehen wird

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Oh-oh)
Aus der Stadt fliehen und der Sonne folgen
Weil ich dir gehören will
Willst du nicht mir gehören?
Ich will mich nicht in der Dunkelheit der Nacht verlieren

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Oh-oh)
Wo auch immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
Weil ich frei sein will
Und ich will jung sein
Ich werde niemals zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen
Ich bin bereit zu rennen

Es gibt eine Zukunft in meinem Leben, die ich nicht vorhersehen kann
Es sei denn, natürlich, ich bleibe auf Kurs und behalte dich an meiner Seite
Es wird immer die geben, die kritisieren
Aber ich weiß, ja, ich weiß, uns wird es gut gehen

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Oh-oh)
Aus der Stadt fliehen und der Sonne folgen
Weil ich dir gehören will
Willst du nicht mir gehören?
Ich will mich nicht in der Dunkelheit der Nacht verlieren

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Oh-oh)
Wo auch immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
Weil ich frei sein will
Und ich will jung sein
Ich werde niemals zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Bereit zu rennen)
Ich würde alles geben, was ich habe, für deine Liebe

Diesmal bin ich bereit zu rennen
Aus der Stadt fliehen und der Sonne folgen
Weil ich dir gehören will
Willst du nicht mir gehören?
Ich will mich nicht in der Dunkelheit der Nacht verlieren

Diesmal bin ich bereit zu rennen (Diesmal bin ich bereit zu rennen)
Wo auch immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
Weil ich frei sein will
Und ich will jung sein
Ich werde niemals zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen