Never Leaving - One Direction перевод на русский

Never Leaving

Said I'd never leave her 'cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue-tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lips
Now she's feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it's no joke to me
So can we do it all over again?
If you're pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we're together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
If you're pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You'll never know how to make it on your own
And you'll never show weakness for letting go
I guess it's still hard if the seed's sown
But do you really wanna be alone?
If you're pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you're pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Никогда не уйду

Я говорил, что никогда ее не оставлю, потому что ее руки обхватывают меня, как моя футболка,
Слова застряли в горле из-за трех проклятых слов.
Мысли, проносящиеся в моей голове, заставляют болеть ноги,
Наши тела переплетены, а ее губы прижаты к моим.
Теперь она чувствует себя такой несчастной, с тех пор как рассталась со мной.
В моем сердце зияет дыра, как от пули.
И для меня это не шутка.
Можем ли мы начать все сначала?
Если ты с самого начала притворяешься,
То крепко обними меня, и мой поцелуй
Сможет залечить твое разбитое сердце.
И пусть я скучаю по всему, что ты говорила мне,
Я могу дать тебе частицы моего разбитого сердца,
И они могут подойти тебе.
И я отдам тебе все свое сердце,
Чтобы мы могли начать все сначала.
Можем ли мы снова отправиться в дорогу, дважды в одной и той же одежде?
Я знаю, что ты скажешь, если я смогу избавить тебя от этой боли.
Можем ли мы остановиться на минуту?
Знаешь, я вижу, что твое сердце не в деле.
Скажи мне с помощью своего разума, тела и души,
Я могу заставить тебя пролить слезы, как в британских ливнях,
Независимо от того, вместе мы или врозь.
Мы оба можем снять маски и признать, что сожалеем об этом с самого начала.
Если ты с самого начала притворяешься,
То крепко обними меня, и мой поцелуй
Сможет залечить твое разбитое сердце.
И пусть я скучаю по всему, что ты говорила мне,
Я могу дать тебе частицы моего разбитого сердца,
И они могут подойти тебе.
И я отдам тебе все свое сердце,
Чтобы мы могли начать все сначала.
Ты никогда не узнаешь, как жить самостоятельно,
И ты никогда не признаешься в слабости, отпуская меня.
Я думаю, что это все еще тяжело, если семена посеяны,
Но действительно ли ты хочешь быть одна?
Если ты с самого начала притворяешься,
То крепко обними меня, и мой поцелуй
Сможет залечить твое разбитое сердце.
И пусть я скучаю по всему, что ты говорила мне,
Я могу дать тебе частицы моего разбитого сердца,
И они могут подойти тебе.
И я отдам тебе все свое сердце,
Чтобы мы могли начать все сначала.
Если ты с самого начала притворяешься,
То крепко обними меня, и мой поцелуй
Сможет залечить твое разбитое сердце.
И пусть я скучаю по всему, что ты говорила мне,
Я могу дать тебе частицы моего разбитого сердца,
И они могут подойти тебе.
И я отдам тебе все свое сердце,
Чтобы мы могли начать все сначала.