One Hope - Fly Away - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни One Hope - Fly Away




Fly Away
S'envoler
I never understood the reason
Je n'ai jamais compris la raison
Why you tried
Pourquoi tu as essayé
To paint yourself maroon
De te peindre en marron
I saw it as a point of view
Je le voyais comme un point de vue
But you took the painting that you made
Mais tu as pris la peinture que tu as faite
And cried in your room
Et pleuré dans ta chambre
I should've realized it soon
J'aurais le réaliser rapidement
You never really liked maroon
Tu n'as jamais vraiment aimé le marron
So i told you i'd be there
Alors je t'ai dit que je serais
Whenever you're lost
Chaque fois que tu es perdue
I'll be your flare
Je serai ta fusée éclairante
I know life's not fair
Je sais que la vie n'est pas juste
But just hold on
Mais accroche-toi
You'll make it there
Tu y arriveras
Somedays i just wish i could fly away
Parfois, je voudrais juste pouvoir m'envoler
And not fear who I'm becoming
Et ne pas craindre qui je deviens
Come fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
We can chase sunsets
On peut chasser les couchers de soleil
From night till the noon
De la nuit jusqu'à midi
Won't you
Ne veux-tu pas
Fly away
T'envoler
I'll make you see
Je te ferai voir
I won't need heaven
Je n'aurai pas besoin du paradis
When my heavens here with you
Quand mon paradis est ici avec toi
Oh
Oh
If you struggle to find
Si tu as du mal à trouver
Hopeful peace in your mind
La paix pleine d'espoir dans ton esprit
You can always borrow
Tu peux toujours emprunter
A day from tomorrow
Un jour de demain
Your fears are just scars
Tes peurs ne sont que des cicatrices
That leave marks on your heart
Qui laissent des marques sur ton cœur
Don't let them fool you
Ne les laisse pas te tromper
I'm here when you come through
Je suis quand tu passes
So i told you i'd be there
Alors je t'ai dit que je serais
Whenever you're lost
Chaque fois que tu es perdue
I'll be your flare
Je serai ta fusée éclairante
I know life's not fair
Je sais que la vie n'est pas juste
But just hold on
Mais accroche-toi
You'll make it there
Tu y arriveras
Come fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
We can chase sunsets
On peut chasser les couchers de soleil
From night till the noon
De la nuit jusqu'à midi
Won't you
Ne veux-tu pas
Fly away
T'envoler
I'll make you see
Je te ferai voir
I won't need heaven
Je n'aurai pas besoin du paradis
When my heavens here with you
Quand mon paradis est ici avec toi
Oh
Oh
Fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
And i'll promise i'll move on
Et je promets que j'irai de l'avant
I'm not afraid to be
Je n'ai pas peur d'être
Whatever you need from me
Ce que tu as besoin de moi
I'm not afraid to be
Je n'ai pas peur d'être
The one you need to leavei never understood the reason
Celle dont tu as besoin pour partirJe n'ai jamais compris la raison
Why you tried
Pourquoi tu as essayé
To paint yourself maroon
De te peindre en marron
I saw it as a point of view
Je le voyais comme un point de vue
But you took the painting that you made
Mais tu as pris la peinture que tu as faite
And cried in your room
Et pleuré dans ta chambre
I should've realized it soon
J'aurais le réaliser rapidement
You never really liked maroon
Tu n'as jamais vraiment aimé le marron
So i told you i'd be there
Alors je t'ai dit que je serais
Whenever you're lost
Chaque fois que tu es perdue
I'll be your flare
Je serai ta fusée éclairante
I know life's not fair
Je sais que la vie n'est pas juste
But just hold on
Mais accroche-toi
You'll make it there
Tu y arriveras
Somedays i just wish i could fly away
Parfois, je voudrais juste pouvoir m'envoler
And not fear who I'm becoming
Et ne pas craindre qui je deviens
Come fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
We can chase sunsets
On peut chasser les couchers de soleil
From night till the noon
De la nuit jusqu'à midi
Won't you
Ne veux-tu pas
Fly away
T'envoler
I'll make you see
Je te ferai voir
I won't need heaven
Je n'aurai pas besoin du paradis
When my heavens here with you
Quand mon paradis est ici avec toi
Oh
Oh
If you struggle to find
Si tu as du mal à trouver
Hopeful peace in your mind
La paix pleine d'espoir dans ton esprit
You can always borrow
Tu peux toujours emprunter
A day from tomorrow
Un jour de demain
Your fears are just scars
Tes peurs ne sont que des cicatrices
That leave marks on your heart
Qui laissent des marques sur ton cœur
Don't let them fool you
Ne les laisse pas te tromper
I'm here when you come through
Je suis quand tu passes
So i told you i'd be there
Alors je t'ai dit que je serais
Whenever you're lost
Chaque fois que tu es perdue
I'll be your flare
Je serai ta fusée éclairante
I know life's not fair
Je sais que la vie n'est pas juste
But just hold on
Mais accroche-toi
You'll make it there
Tu y arriveras
Come fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
We can chase sunsets
On peut chasser les couchers de soleil
From night till the noon
De la nuit jusqu'à midi
Won't you
Ne veux-tu pas
Fly away
T'envoler
I'll make you see
Je te ferai voir
I won't need heaven When my heavens here with you
Je n'aurai pas besoin du paradis Quand mon paradis est ici avec toi
Oh
Oh
Fly away
Envole-toi
So far away
Si loin
And i'll promise i'll move on
Et je promets que j'irai de l'avant
I'm not afraid to be
Je n'ai pas peur d'être
Whatever you need from me
Ce que tu as besoin de moi
I'm not afraid to be
Je n'ai pas peur d'être
The one you need to leave
Celle dont tu as besoin pour partir





Авторы: Tyrell Isaac Wurtz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.