Fly Away - One Hopeперевод на русский

Fly Away

Улететь

I never understood the reason

Я никогда не понимал причины,

Why you tried

Почему ты пыталась

To paint yourself maroon

Раскрасить себя в бордовый,

I saw it as a point of view

Я видел в этом свою точку зрения,

But you took the painting that you made

Но ты взяла картину, которую нарисовала,

And cried in your room

И плакала в своей комнате.

I should've realized it soon

Мне следовало понять это раньше,

You never really liked maroon

Тебе никогда не нравился бордовый.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду рядом,

Whenever you're lost

Когда ты потеряешься,

I'll be your flare

Я буду твоим маяком.

I know life's not fair

Я знаю, жизнь несправедлива,

But just hold on

Но просто держись,

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Somedays i just wish i could fly away

Иногда мне просто хочется улететь,

And not fear who I'm becoming

И не бояться того, кем я становлюсь.

Come fly away

Давай улетим,

So far away

Так далеко,

We can chase sunsets

Мы сможем гнаться за закатами,

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не хочешь ли ты

Fly away

Улететь?

I'll make you see

Я помогу тебе увидеть,

I won't need heaven

Мне не нужен рай,

When my heavens here with you

Когда мой рай здесь, с тобой.

О,

If you struggle to find

Если тебе трудно найти

Hopeful peace in your mind

Блаженный покой в своих мыслях,

You can always borrow

Ты всегда можешь занять

A day from tomorrow

День у завтрашнего дня.

Your fears are just scars

Твои страхи — это просто шрамы,

That leave marks on your heart

Которые оставляют следы на твоем сердце.

Don't let them fool you

Не позволяй им обмануть тебя,

I'm here when you come through

Я здесь, когда ты проходишь через это.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду рядом,

Whenever you're lost

Когда ты потеряешься,

I'll be your flare

Я буду твоим маяком.

I know life's not fair

Я знаю, жизнь несправедлива,

But just hold on

Но просто держись,

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Come fly away

Давай улетим,

So far away

Так далеко,

We can chase sunsets

Мы сможем гнаться за закатами,

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не хочешь ли ты

Fly away

Улететь?

I'll make you see

Я помогу тебе увидеть,

I won't need heaven

Мне не нужен рай,

When my heavens here with you

Когда мой рай здесь, с тобой.

О,

Fly away

Улететь,

So far away

Так далеко,

And i'll promise i'll move on

И я обещаю, что двигаюсь дальше.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть

Whatever you need from me

Тем, кем тебе нужно,

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть

The one you need to leavei never understood the reason

Тем, от кого тебе нужно уйти.

Why you tried

Я никогда не понимал причины,

To paint yourself maroon

Почему ты пыталась

I saw it as a point of view

Раскрасить себя в бордовый,

But you took the painting that you made

Я видел в этом свою точку зрения,

And cried in your room

Но ты взяла картину, которую нарисовала,

I should've realized it soon

И плакала в своей комнате.

You never really liked maroon

Мне следовало понять это раньше,

So i told you i'd be there

Тебе никогда не нравился бордовый.

Whenever you're lost

Поэтому я сказал тебе, что буду рядом,

I'll be your flare

Когда ты потеряешься,

I know life's not fair

Я буду твоим маяком.

But just hold on

Я знаю, жизнь несправедлива,

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Somedays i just wish i could fly away

Иногда мне просто хочется улететь,

And not fear who I'm becoming

И не бояться того, кем я становлюсь.

Come fly away

Давай улетим,

So far away

Так далеко,

We can chase sunsets

Мы сможем гнаться за закатами,

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не хочешь ли ты

Fly away

Улететь?

I'll make you see

Я помогу тебе увидеть,

I won't need heaven

Мне не нужен рай,

When my heavens here with you

Когда мой рай здесь, с тобой.

О,

If you struggle to find

Если тебе трудно найти

Hopeful peace in your mind

Блаженный покой в своих мыслях,

You can always borrow

Ты всегда можешь занять

A day from tomorrow

День у завтрашнего дня.

Your fears are just scars

Твои страхи — это просто шрамы,

That leave marks on your heart

Которые оставляют следы на твоем сердце.

Don't let them fool you

Не позволяй им обмануть тебя,

I'm here when you come through

Я здесь, когда ты проходишь через это.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду рядом,

Whenever you're lost

Когда ты потеряешься,

I'll be your flare

Я буду твоим маяком.

I know life's not fair

Я знаю, жизнь несправедлива,

But just hold on

Но просто держись,

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Come fly away

Давай улетим,

So far away

Так далеко,

We can chase sunsets

Мы сможем гнаться за закатами,

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не хочешь ли ты

Fly away

Улететь?

I'll make you see

Я помогу тебе увидеть,

I won't need heaven When my heavens here with you

Мне не нужен рай, когда мой рай здесь, с тобой.

О,

Fly away

Улететь,

So far away

Так далеко,

And i'll promise i'll move on

И я обещаю, что двигаюсь дальше.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть

Whatever you need from me

Тем, кем тебе нужно,

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть

The one you need to leave

Тем, от кого тебе нужно уйти.

Оцените перевод

Авторы: Tyrell Isaac Wurtz

Альбом

fly away

дата релиза

19-08-2020

1 Fly Away

Еще альбомы

1001 - Single

2021

The Overthinker - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.