One Hope - Fly Away - перевод текста песни на русский

I never understood the reason

Я никогда не понимал причины.

Why you tried

Зачем ты пытался

To paint yourself maroon

Чтобы покрасить себя в бордовый цвет

I saw it as a point of view

Я рассматривал это как точку зрения.

But you took the painting that you made

Но ты забрал картину, которую сделал.

And cried in your room

И плакала в своей комнате.

I should've realized it soon

Я должен был понять это раньше.

You never really liked maroon

Тебе никогда не нравился бордовый цвет.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду там.

Whenever you're lost

Всякий раз, когда ты теряешься.

I'll be your flare

Я буду твоей вспышкой.

I know life's not fair

Я знаю, что жизнь несправедлива.

But just hold on

Но просто держись.

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Somedays i just wish i could fly away

Иногда мне просто хочется улететь отсюда

And not fear who I'm becoming

И не бойся того, кем я становлюсь.

Come fly away

Давай улетай

So far away

Так далеко ...

We can chase sunsets

Мы можем гоняться за закатами.

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не так ли

Fly away

Улетать

I'll make you see

Я заставлю тебя увидеть.

I won't need heaven

Мне не нужны небеса.

When my heavens here with you

Когда мои небеса здесь с тобой

Oh

О

If you struggle to find

Если ты изо всех сил пытаешься найти

Hopeful peace in your mind

Полный надежды покой в твоем разуме

You can always borrow

Ты всегда можешь взять взаймы.

A day from tomorrow

День с завтрашнего дня.

Your fears are just scars

Твои страхи-всего лишь шрамы.

That leave marks on your heart

Это оставляет следы на твоем сердце.

Don't let them fool you

Не позволяй им одурачить себя.

I'm here when you come through

Я буду здесь, когда ты придешь.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду там.

Whenever you're lost

Всякий раз, когда ты теряешься.

I'll be your flare

Я буду твоей вспышкой.

I know life's not fair

Я знаю, что жизнь несправедлива.

But just hold on

Но просто держись.

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Come fly away

Давай улетай

So far away

Так далеко ...

We can chase sunsets

Мы можем гоняться за закатами.

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не так ли

Fly away

Улетать

I'll make you see

Я заставлю тебя увидеть.

I won't need heaven

Мне не нужны небеса.

When my heavens here with you

Когда мои небеса здесь с тобой

Oh

О

Fly away

Улетать

So far away

Так далеко ...

And i'll promise i'll move on

И я обещаю, что буду двигаться дальше.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть ...

Whatever you need from me

Все, что тебе нужно от меня.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть ...

The one you need to leavei never understood the reason

Тот, кого тебе нужно оставить, никогда не понимал причины.

Why you tried

Зачем ты пытался

To paint yourself maroon

Чтобы покрасить себя в бордовый цвет

I saw it as a point of view

Я рассматривал это как точку зрения.

But you took the painting that you made

Но ты забрал картину, которую сделал.

And cried in your room

И плакала в своей комнате.

I should've realized it soon

Я должен был понять это раньше.

You never really liked maroon

Тебе никогда не нравился бордовый цвет.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду там.

Whenever you're lost

Всякий раз, когда ты теряешься.

I'll be your flare

Я буду твоей вспышкой.

I know life's not fair

Я знаю, что жизнь несправедлива.

But just hold on

Но просто держись.

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Somedays i just wish i could fly away

Иногда мне просто хочется улететь отсюда

And not fear who I'm becoming

И не бойся того, кем я становлюсь.

Come fly away

Давай улетай

So far away

Так далеко ...

We can chase sunsets

Мы можем гоняться за закатами.

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не так ли

Fly away

Улетать

I'll make you see

Я заставлю тебя увидеть.

I won't need heaven

Мне не нужны небеса.

When my heavens here with you

Когда мои небеса здесь с тобой

Oh

О

If you struggle to find

Если ты изо всех сил пытаешься найти

Hopeful peace in your mind

Полный надежды покой в твоем разуме

You can always borrow

Ты всегда можешь взять взаймы.

A day from tomorrow

День с завтрашнего дня.

Your fears are just scars

Твои страхи-всего лишь шрамы.

That leave marks on your heart

Это оставляет следы на твоем сердце.

Don't let them fool you

Не позволяй им одурачить себя.

I'm here when you come through

Я буду здесь, когда ты придешь.

So i told you i'd be there

Поэтому я сказал тебе, что буду там.

Whenever you're lost

Всякий раз, когда ты теряешься.

I'll be your flare

Я буду твоей вспышкой.

I know life's not fair

Я знаю, что жизнь несправедлива.

But just hold on

Но просто держись.

You'll make it there

Ты доберешься туда.

Come fly away

Давай улетай

So far away

Так далеко ...

We can chase sunsets

Мы можем гоняться за закатами.

From night till the noon

С ночи до полудня.

Won't you

Не так ли

Fly away

Улетать

I'll make you see

Я заставлю тебя увидеть.

I won't need heaven When my heavens here with you

Мне не нужны небеса, когда мои небеса здесь, с тобой.

Oh

О

Fly away

Улетать

So far away

Так далеко ...

And i'll promise i'll move on

И я обещаю, что буду двигаться дальше.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть ...

Whatever you need from me

Все, что тебе нужно от меня.

I'm not afraid to be

Я не боюсь быть ...

The one you need to leave

Тот, который тебе нужно оставить.

One Hope - Fly Away

Текст и перевод песни One Hope - Fly Away

Альбом