Love Song - One Less Reason перевод на французский

Love Song

Someone told me you were lost
Then I heard that you were dead
You lived through this broken heart
But killed everybody else
I wish I would have cut it off
Killed you when I had the chance
I took it all upon myself and put the gun into your hands
You said all in means everything
The years gone by, it wasn′t worth the wait
But I've been meaning to tell you I hated you all along
And I was never too far from hate
Once I found that love wasn′t in the way
You know you had no reasons to change
Once you found that love wasn't in the way
All the words you'd never say
All the lines you′d never cross
Hate me for the man I am
Shun me for the man I′m not
But you were gonna save my soul
Gonna fill me with the truth
There's a place inside my heart
But it never wanted you
You said all in means everything
The years gone by, it wasn′t worth the wait
But I've been meaning to tell you I hated you all along
And I was never too far from hate
Once I found that love wasn′t in the way
You know you had no reasons to change
Once you found that love wasn't in the way
You know it don′t mean much and it feels so wrong
But these years and years and years have passed
And now it didn't take so long, it didn't take so long
My life is half gone, my life is half gone
You know I start to fade, I need a change, I need a break
Start to fade, I need a change, I need a break
Start to fade, I need a change, I need a break
Start to fade, start to fade
And I was never too far from hate
Once I found that love wasn′t in the way
You know you had no reasons to change
Once you found that love wasn′t in the way

Chanson d'amour

Quelqu'un m'a dit que tu étais perdue
Puis j'ai entendu dire que tu étais morte
Tu as survécu à ce cœur brisé
Mais tu as tué tout le monde
J'aurais aimé pouvoir tout arrêter
Te tuer quand j'en avais l'occasion
J'ai tout pris sur moi et j'ai mis l'arme dans tes mains
Tu as dit que tout ce que tu ressens, c'est de l'amour
Les années ont passé, ça n'a pas valu la peine d'attendre
Mais je voulais te dire que je te détestais depuis le début
Et je n'étais jamais très loin de la haine
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin
Tu sais que tu n'avais aucune raison de changer
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin
Tous les mots que tu n'aurais jamais dits
Tous les limites que tu n'aurais jamais franchies
Hais-moi pour l'homme que je suis
Rejette-moi pour l'homme que je ne suis pas
Mais tu allais sauver mon âme
Tu allais me combler de vérité
Il y a un endroit dans mon cœur
Mais il ne t'a jamais voulu
Tu as dit que tout ce que tu ressens, c'est de l'amour
Les années ont passé, ça n'a pas valu la peine d'attendre
Mais je voulais te dire que je te détestais depuis le début
Et je n'étais jamais très loin de la haine
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin
Tu sais que tu n'avais aucune raison de changer
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin
Tu sais que ça ne veut pas dire grand-chose et que ça me semble faux
Mais ces années et ces années et ces années ont passé
Et maintenant, ça n'a pas pris si longtemps, ça n'a pas pris si longtemps
Ma vie est à moitié finie, ma vie est à moitié finie
Tu sais que je commence à m'effacer, j'ai besoin d'un changement, j'ai besoin d'une pause
Je commence à m'effacer, j'ai besoin d'un changement, j'ai besoin d'une pause
Je commence à m'effacer, j'ai besoin d'un changement, j'ai besoin d'une pause
Je commence à m'effacer, je commence à m'effacer
Et je n'étais jamais très loin de la haine
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin
Tu sais que tu n'avais aucune raison de changer
Une fois que j'ai compris que l'amour n'était pas sur mon chemin