One Day - One Less Reason перевод на французский

One Day

Some thought it best that you didn′t know
Others live their lives by I told you so
You were out on the ledge, hard to control
But it was all that you had, you couldn't let it go
Some found it hard and they could barely believe
Without saying goodbye you just couldn′t leave
You had tears in your eyes, down on your knees
You were saying a prayer but I only heard please
One day let this come my way
Because right now I just don't see how
I'd rather be alone than to have to start again
And I′m so scared of remember when.
Taking your time when you were coming around
To trade the hope I lost for the love I found
God it′s been so long since I tried to phone one in
I guess you just missed my call or maybe your home again
Amen.
You never found a problem that you couldn't solve
Except sitting by the phone never made it talk.
And the smallest bridge was so hard to burn until
You lit with the fire from all your lessons learned.
They used their big words just to push you away
So confident you′d fall down on what to say
You said "this world is fake and that ain't hard to see
But the fix is in and their promises are temporary."
One day let this come my way
Because right now I just don′t see how
I'd rather be alone than to have to start again
And I′m so scared of remember when.
Taking your time when you were coming around
To trade the hope I lost for the love I found
God it's been so long since I tried to phone one in
I guess you just missed my call or maybe your home again
Amen.
I never thought you'd let it get this far.
She said but one day let this come my way
Because right now I just don′t see how
I′d rather be alone because I lost my only friend
And I'm so scared of remember when.
Taking your time when you were coming around
To trade the hope I lost for the love I found
God it′s been so long since I tried to phone one in
I wasn't looking for forgiveness I was looking
For means to an end
I guess you just missed my call or maybe your home.
Amen.

Un jour

Certains pensaient qu'il valait mieux que tu ne saches pas
D'autres vivent leur vie en disant « Je te l'avais bien dit »
Tu étais au bord du précipice, difficile à contrôler
Mais c'était tout ce que tu avais, tu ne pouvais pas lâcher prise
Certains ont trouvé ça difficile et ils avaient du mal à y croire
Sans dire au revoir, tu ne pouvais tout simplement pas partir
Tu avais des larmes aux yeux, à genoux
Tu faisais une prière mais je n'ai entendu que « s'il te plaît »
Un jour, que ça arrive sur mon chemin
Parce que pour l'instant, je ne vois pas comment
Je préfère être seule que de devoir recommencer
Et j'ai tellement peur de me souvenir de quand.
Prenant ton temps quand tu étais en train de revenir
Pour échanger l'espoir que j'ai perdu contre l'amour que j'ai trouvé
Dieu, ça fait tellement longtemps que j'ai essayé d'en appeler un
Je suppose que tu as manqué mon appel ou peut-être que tu es rentrée chez toi
Amen.
Tu n'as jamais trouvé de problème que tu ne pouvais pas résoudre
Sauf que rester au téléphone ne l'a jamais fait parler.
Et le plus petit pont était si difficile à brûler jusqu'à
Tu as allumé le feu avec toutes les leçons que tu as apprises.
Ils ont utilisé leurs grands mots pour te repousser
Si sûr que tu tomberais sur quoi dire
Tu as dit "Ce monde est faux et ce n'est pas difficile à voir
Mais le truc est que leurs promesses sont temporaires."
Un jour, que ça arrive sur mon chemin
Parce que pour l'instant, je ne vois pas comment
Je préfère être seule que de devoir recommencer
Et j'ai tellement peur de me souvenir de quand.
Prenant ton temps quand tu étais en train de revenir
Pour échanger l'espoir que j'ai perdu contre l'amour que j'ai trouvé
Dieu, ça fait tellement longtemps que j'ai essayé d'en appeler un
Je suppose que tu as manqué mon appel ou peut-être que tu es rentrée chez toi
Amen.
Je n'aurais jamais pensé que tu laisserais les choses aller aussi loin.
Elle a dit, mais un jour que ça arrive sur mon chemin
Parce que pour l'instant, je ne vois pas comment
Je préfère être seule parce que j'ai perdu mon seul ami
Et j'ai tellement peur de me souvenir de quand.
Prenant ton temps quand tu étais en train de revenir
Pour échanger l'espoir que j'ai perdu contre l'amour que j'ai trouvé
Dieu, ça fait tellement longtemps que j'ai essayé d'en appeler un
Je ne cherchais pas le pardon, je cherchais
Un moyen d'y arriver
Je suppose que tu as manqué mon appel ou peut-être que tu es rentrée chez toi.
Amen.