Rainmaker - One Less Reason перевод на французский

Rainmaker

Time flies away
You fill my heart and leave again
I thought you were my friend
And lies fill this place
And black clouds, they were made
Just to rain on me
You know that I was hurt that day
You know I never meant to say
That I don′t need you
'Cause you know I need you
I′m tired of the rain
I'm telling lies to make you stay
Just one more day
I smile through the pain
I'm watching my life fade along the way
You know that I was hurt that day
You know I never meant to say
You know I′d never say
If I could, I′d take your pain away
You know I never meant to say
That I don't need you
And yoooouuuu...
You know that I was hurt that day
You know I never meant to say
You know I′d never say
If I could, I'd take your pain away
You know I never meant to say
That I don′t need you
God knows I need you
And time flies away
You fill my heart and leave again
Just thought you were my friend

Fausse pluie

Le temps s'envole
Tu remplis mon cœur et tu repars
Je pensais que tu étais mon ami
Et les mensonges remplissent cet endroit
Et les nuages noirs, ils ont été faits
Juste pour pleuvoir sur moi
Tu sais que j'ai été blessée ce jour-là
Tu sais que je n'ai jamais voulu dire
Que je n'ai pas besoin de toi
Parce que tu sais que j'ai besoin de toi
J'en ai marre de la pluie
Je dis des mensonges pour te faire rester
Encore un jour
Je souris à travers la douleur
Je regarde ma vie s'estomper en chemin
Tu sais que j'ai été blessée ce jour-là
Tu sais que je n'ai jamais voulu dire
Tu sais que je n'aurais jamais dit
Si je pouvais, j'enlèverais ta douleur
Tu sais que je n'ai jamais voulu dire
Que je n'ai pas besoin de toi
Et toooooiiii...
Tu sais que j'ai été blessée ce jour-là
Tu sais que je n'ai jamais voulu dire
Tu sais que je n'aurais jamais dit
Si je pouvais, j'enlèverais ta douleur
Tu sais que je n'ai jamais voulu dire
Que je n'ai pas besoin de toi
Dieu sait que j'ai besoin de toi
Et le temps s'envole
Tu remplis mon cœur et tu repars
Je pensais juste que tu étais mon ami