Really Bad Analogy - One Less Reason перевод на русский

Really Bad Analogy

I wonder what you'd do
Just to make them like you
Just how far you'd go
That you could call those people friends
You lie right to my face, expect me to believe it
You said you'd rather walk away
Than let me fall to pieces
(Chorus)
Because I knew it would fail, result in catastrophe
A major betrayal would end in disaster
You're walking on water, strolling along as I drown
Don't you see if you can hide this from me
Then you deserve to be free
And I can see it in your eyes
And all I ever needed I lost in your hurt feeling
And I can see it in your eyes
And all the time that you say
You're tired of this place
You're so sick of my face, but I'm still waiting around on you
And I know that you won't show
Sometimes we all just need, something to believe
Something so much more than you
Something so much more than me
(Chorus)
Because I knew it would fail, result in catastrophe
A major betrayal would end in disaster
You're walking on water, strolling along as I drown
Don't you see if you can hide this from me
Then you deserve to be free
And I can see it in your eyes
And all I ever needed I lost in your hurt feeling
And I can see it in your eyes
I hope you're happy now
I was wrong when I blamed you for everything
You took your chance by yourself
I'm proud of you
We waited so long and baby you were strong,
Never weak like me
And I thought I would fade from the choices you made,
The footprints on my back, landed flat on my face
But today, yea today I'll try and smile
(Chorus)
Because I knew it would fail, result in catastrophe
A major betrayal would end in disaster
You're walking on water, strolling along as I drown
Don't you see if you can hide this from me
Then you deserve to be free
And I can see it in your eyes
And all I ever needed I lost in your hurt feeling
And I can see it in your eyes
I can see it in your eyes
I hope you're happy now
I hope you're happy now
I hope you're happy now

Очень неудачная аналогия

Интересно, что бы ты сделала,
Чтобы им понравиться,
Как далеко бы ты зашла,
Чтобы назвать этих людей друзьями.
Ты лжешь мне прямо в лицо, ожидаешь, что я поверю.
Ты сказала, что лучше уйдешь,
Чем позволишь мне разбиться на куски.
(Припев)
Ведь я знал, что это провалится, обернется катастрофой,
Серьезное предательство приведет к беде.
Ты идешь по воде, прогуливаешься, пока я тону.
Разве ты не понимаешь, если сможешь скрыть это от меня,
Тогда ты заслуживаешь быть свободной.
И я вижу это в твоих глазах.
И все, что мне было нужно, я потерял в твоих обиженных чувствах.
И я вижу это в твоих глазах.
И все это время ты говоришь,
Что ты устала от этого места,
Тебе так надоело мое лицо, но я все еще жду тебя.
И я знаю, что ты не появишься.
Иногда всем нам просто нужно во что-то верить,
Во что-то гораздо большее, чем ты,
Во что-то гораздо большее, чем я.
(Припев)
Ведь я знал, что это провалится, обернется катастрофой,
Серьезное предательство приведет к беде.
Ты идешь по воде, прогуливаешься, пока я тону.
Разве ты не понимаешь, если сможешь скрыть это от меня,
Тогда ты заслуживаешь быть свободной.
И я вижу это в твоих глазах.
И все, что мне было нужно, я потерял в твоих обиженных чувствах.
И я вижу это в твоих глазах.
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Я был неправ, когда обвинял тебя во всем.
Ты использовала свой шанс сама.
Я горжусь тобой.
Мы ждали так долго, и, детка, ты была сильной,
Не такой слабой, как я.
И я думал, что исчезну из-за выбора, который ты сделала,
Следы на моей спине, упал лицом вниз.
Но сегодня, да, сегодня я постараюсь улыбнуться.
(Припев)
Ведь я знал, что это провалится, обернется катастрофой,
Серьезное предательство приведет к беде.
Ты идешь по воде, прогуливаешься, пока я тону.
Разве ты не понимаешь, если сможешь скрыть это от меня,
Тогда ты заслуживаешь быть свободной.
И я вижу это в твоих глазах.
И все, что мне было нужно, я потерял в твоих обиженных чувствах.
И я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Надеюсь, ты теперь счастлива.