Someday - One Less Reason перевод на русский

Someday

I′d help you if you went down
I'd take your place if your soul′s for sale
But you weren't coming around just to leave
I want to fall in love again
Maybe I could find a sucker or even a friend
I'd keep you around til I leave
You′re sensitive to all the sounds
Cause you feel pain like no one else
You′re gonna regret it all if you leave, if you leave
Was that the way they get back at you?
And how they all said "I'll see you soon"
We close the door and we never do
We just leave, we just leave
Everyone says "best of intentions, they die with goodbye"
Well...
I fear that someday love might save me
I hear that someday′s on its way
I know I'm wrong but I′m not changing
It's harder to hold when it′s worth letting go
When it's worth letting go
Do you remember the day, remember the song?
Remember how everything went wrong?
When you renewed your faith but you didn't feel saved
You said to be a savior you′re taking so damn long
And it feels so wrong
I fear that someday love might save me
I hear that someday′s on its way
I know I'm wrong but I′m not changing
It's harder to hold, it′s harder to hold
When it's worth letting go, when it′s worth letting go
I fear that someday love might save me
I hear that someday's on its way
I know I'm wrong but I′m not changing
It′s harder to hold when it's worth letting go

Когда-нибудь

Я бы помог тебе, если бы ты пала,
Я бы занял твое место, если бы твоя душа продавалась.
Но ты не появлялась просто так, чтобы уйти.
Я хочу снова влюбиться.
Может быть, я смогу найти простушку или хотя бы друга.
Я бы держал тебя рядом, пока сам не уйду.
Ты чувствительна ко всем звукам,
Потому что ты чувствуешь боль, как никто другой.
Ты пожалеешь обо всем, если уйдешь, если уйдешь.
Это был их способ отомстить тебе?
И как все они говорили: "Скоро увидимся".
Мы закрываем дверь, и мы никогда не видимся.
Мы просто уходим, мы просто уходим.
Все говорят: "Лучшие намерения умирают с прощанием".
Что ж...
Я боюсь, что когда-нибудь любовь может спасти меня.
Я слышу, что этот день уже на пути.
Я знаю, что я не прав, но я не меняюсь.
Труднее удержать, когда стоит отпустить.
Когда стоит отпустить.
Ты помнишь тот день, помнишь ту песню?
Помнишь, как все пошло не так?
Когда ты обновила свою веру, но не почувствовала спасения.
Ты сказала, что быть спасителем занимает так чертовски долго.
И это кажется таким неправильным.
Я боюсь, что когда-нибудь любовь может спасти меня.
Я слышу, что этот день уже на пути.
Я знаю, что я не прав, но я не меняюсь.
Труднее удержать, труднее удержать,
Когда стоит отпустить, когда стоит отпустить.
Я боюсь, что когда-нибудь любовь может спасти меня.
Я слышу, что этот день уже на пути.
Я знаю, что я не прав, но я не меняюсь.
Труднее удержать, когда стоит отпустить.