Where Were You? - One Less Reason перевод на французский

Where Were You?

I saved your soul for the last time
A million′s not a mistake
I'm the pill that you hold
I′m the story you told to keep you friends and your family away
You're so soft but you're violent
The gun won′t cover your sins
Life is Russian roulette
You know that I′m up next
A bullet never lies to a friend or stop to talk about it

Where were you when you went wrong
Where were you when you passed me by
Where were you in the meantime
You know I think my family saved my life
So tell me where were you

You brought it back with a fire
They cut it out of your skin
You were the last one to know
There was no chance for hope
Your way out exchange for where to begin

Your soul is strong in the silence
Just a word to defend
You know your love's built on sex
Full of fear and regret
Your eyes they show nothing but quit
Your mouth just talks about it

I′m left broken

Where were you when you went wrong
Where were you when it feels so right
Where were you in the meantime
You know I think your absence saved my life
So tell me where were you

Everybody needs someone to live for
Everybody needs someone to die for
Everybody needs someone to kill for
Everybody needs someone so where were you

Où étais-tu ?

J'ai sauvé ton âme pour la dernière fois
Un million n'est pas une erreur
Je suis la pilule que tu tiens
Je suis l'histoire que tu as racontée pour éloigner tes amis et ta famille
Tu es si doux mais tu es violent
Le pistolet ne couvrira pas tes péchés
La vie est une roulette russe
Tu sais que je suis le prochain
Une balle ne ment jamais à un ami ou ne s'arrête pas pour en parler

Où étais-tu quand tu as mal tourné
Où étais-tu quand tu m'as dépassé
Où étais-tu entre-temps
Tu sais que je pense que ma famille m'a sauvé la vie
Alors dis-moi où étais-tu

Tu l'as ramené avec un feu
Ils l'ont découpé de ta peau
Tu étais le dernier à le savoir
Il n'y avait aucune chance d'espoir
Ton chemin de sortie en échange de ton point de départ

Ton âme est forte dans le silence
Juste un mot pour te défendre
Tu sais que ton amour est basé sur le sexe
Plein de peur et de regrets
Tes yeux ne montrent rien d'autre que d'abandonner
Ta bouche en parle juste

Je suis brisé

Où étais-tu quand tu as mal tourné
Où étais-tu quand ça semblait si juste
Où étais-tu entre-temps
Tu sais que je pense que ton absence m'a sauvé la vie
Alors dis-moi où étais-tu

Tout le monde a besoin de quelqu'un pour qui vivre
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour qui mourir
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour qui tuer
Tout le monde a besoin de quelqu'un alors où étais-tu