Another Night - One Man Army перевод на немецкий

Another Night

Last night I found the answers at the bottom of my drink
Surrounded by all the on goings of the hapless and the meek
And when I can't feel no more my answers take me to the door
With self-inflicted wounds a lifetime spent here-to-fore
Holding knives in the hopes of cutting some more

Another night
Another line broken
Another lie in the air amidst us
Another night
Another lie goes on unending

Last night on my way home
They were calling me out on the streets rubbing salt in the wounds
I'd left from the fisticuffs with me and when I can't feel no more
My anger take me to the door
With hate down in my veins a lifetime spent here-to-fore
A lonely soul in decay and in search for the end.

Another night
Another line broken
Another lie in the air amidst us
Another night
Another lie goes on unending

Eine weitere Nacht

Letzte Nacht fand ich die Antworten am Grund meines Drinks
Umgeben von all den Geschehnissen der Glücklosen und Sanftmütigen
Und wenn ich nichts mehr fühlen kann, bringen mich meine Antworten zur Tür
Mit selbst zugefügten Wunden, ein Leben lang hier verbracht
Messer haltend, in der Hoffnung, noch mehr zu schneiden

Eine weitere Nacht
Eine weitere Grenze überschritten
Eine weitere Lüge in der Luft zwischen uns
Eine weitere Nacht
Eine weitere Lüge geht endlos weiter

Letzte Nacht auf meinem Heimweg
Riefen sie mich auf den Straßen, rieben Salz in die Wunden
Die ich von den Faustkämpfen mit mir davontrug, und wenn ich nichts mehr fühlen kann
Bringt mich meine Wut zur Tür
Mit Hass in meinen Adern, ein Leben lang hier verbracht
Eine einsame Seele im Verfall und auf der Suche nach dem Ende.

Eine weitere Nacht
Eine weitere Grenze überschritten
Eine weitere Lüge in der Luft zwischen uns
Eine weitere Nacht
Eine weitere Lüge geht endlos weiter