Big Time - One Man Army перевод на немецкий

Big Time

It's Sunday Night In The City
And His Flat Tops Done Just Right
Below The Drop Is On The Stereo
He'll Meet The Stiffs For A Drinking Night
It's Quarter Past Eight
And He's Never Been Late
For A Bottle With His Name On It
So It's Into The Car And Down To The Bar
Where He Buys The First Round For The Boys

Well He's Headed To The Mad Dog
Where He's Looking For A Skinhead Girl
He'll Take What He Can It's The Story Of A Man
And The Life Of A Drunken Fool
You Never Know Who He'll Meet
I've Seen Him Dancing In The Street
And Next Sunday He'll Be Coming Back For More

He Worked His Way Through The Slaughterhouse
And Through The Years That He'd Rather Forget
He Holds True To The Friends That He Left Behind
And To The Boys That He Just Met
It's Quarter Past Eight
And He's Never Been Late
For A Bottle With His Name On It
So It's Into The Car And Down To The Bar
Where He Buys The First Round For The Boys

Well He's Headed To The Mad Dog
Where He's Looking For A Skinhead Girl
He'll Take What He Can It's The Story Of A Man
And The Life Of A Drunken Fool
You Never Know Who He'll Meet
I've Seen Him Dancing In The Street
And Next Sunday He'll Be Coming Back For More

You're Bound To See Him Someday
Between The City And The Streets Of VA
So When You Do Don't Be Fooled By The Story
The Story Of A Drunken Fool.

Große Zeit

Es ist Sonntagabend in der Stadt
Und sein Flat Top ist genau richtig gemacht
Below The Drop läuft auf der Stereoanlage
Er wird die Jungs für eine Trinknacht treffen
Es ist Viertel nach Acht
Und er war noch nie zu spät
Für eine Flasche mit seinem Namen drauf
Also geht's ins Auto und runter zur Bar
Wo er die erste Runde für die Jungs kauft

Nun, er ist auf dem Weg zum Mad Dog
Wo er nach einem Skinhead-Mädchen sucht
Er nimmt, was er kriegen kann, es ist die Geschichte eines Mannes
Und das Leben eines betrunkenen Narren
Man weiß nie, wen er treffen wird
Ich habe ihn auf der Straße tanzen sehen
Und nächsten Sonntag wird er für mehr zurückkommen

Er hat sich durch das Schlachthaus gearbeitet
Und durch die Jahre, die er lieber vergessen würde
Er hält an den Freunden fest, die er zurückgelassen hat
Und an den Jungs, die er gerade erst getroffen hat
Es ist Viertel nach Acht
Und er war noch nie zu spät
Für eine Flasche mit seinem Namen drauf
Also geht's ins Auto und runter zur Bar
Wo er die erste Runde für die Jungs kauft

Nun, er ist auf dem Weg zum Mad Dog
Wo er nach einem Skinhead-Mädchen sucht
Er nimmt was er kriegen kann, es ist die Geschichte eines Mannes
Und das Leben eines betrunkenen Narren
Man weiß nie, wen er treffen wird
Ich habe ihn auf der Straße tanzen sehen
Und nächsten Sonntag wird er für mehr zurückkommen

Du wirst ihn sicher eines Tages sehen
Zwischen der Stadt und den Straßen von VA
Also, wenn du es tust, lass dich nicht von der Geschichte täuschen
Der Geschichte eines betrunkenen Narren.