Текст и перевод песни One Morning Left feat. DJ Massimo & OG Ulla-Maija - Downfall

It all started-one day

Все началось в один прекрасный день.

Realised I was fading away

Я понял, что исчезаю.

Praying, "God open a door!"

Молясь: "Боже, открой дверь!"

Now I pray no more

Теперь я больше не молюсь.

I gave you all I have, my heart and soul

Я отдал тебе все, что у меня есть, свое сердце и душу.

Now watch me as I lose control

Теперь смотри, как я теряю контроль.

Pray

Молиться

It′s your downfall

Это твое падение.

All aboard

Все на борт!

The stress-train

Стресс-поезд

Tighten up your motherfucking slave chain

Затяни свою гребаную рабскую цепь

Rat race, no pain, no gain, no fame

Крысиные бега, никакой боли, никакой выгоды, никакой славы.

I'ma become Bruce Wayne

Я стану Брюсом Уэйном

Batman

Бэтмен

For what? An ego-driven "masterplan"?

Для чего? эгоистичный "генеральный план"?

I′m not insane (I'm not insane)

Я не сумасшедший (я не сумасшедший).

We're not the same (we′re not the same)

Мы не одинаковые (мы не одинаковые).

Hey, I got a question

Эй, у меня есть вопрос

Why is everyone ok with this oppression?

Почему все спокойно относятся к этому угнетению?

I gave you all I have, my heart and soul

Я отдал тебе все, что у меня есть, свое сердце и душу.

Now watch me as I lose control

Теперь смотри, как я теряю контроль.

Pray! ′Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it's your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I′ll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I'll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

Pray! ′Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it's your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I′ll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I'll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

No more

Больше не надо

I refuse to be a whore

Я отказываюсь быть шлюхой.

Gimme one more bad day

Дай мне еще один плохой день.

I'm rotten to the core

Я прогнил насквозь.

PTSD like I was in a war, yeah

ПТСР, как будто я был на войне, да

Fighting, surviving now I′m crying on the floor

Борясь, выживая, теперь я плачу на полу.

I′m not insane (I'm not insane)

Я не сумасшедший (я не сумасшедший).

We are not the same (we′re not the same)

Мы не одинаковы (мы не одинаковы).

Hey, I got a question

Эй, у меня есть вопрос

Why is everyone okay with this oppression?

Почему все спокойно относятся к этому угнетению?

I gave you all I have, my heart and soul

Я отдал тебе все, что у меня есть, свое сердце и душу.

Now watch me as I lose control

Теперь смотри, как я теряю контроль.

Pray! 'Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it′s your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I'll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I′ll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

Pray! 'Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it's your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I′ll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I′ll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

Will I ever be whole again?

Буду ли я когда-нибудь снова цел?

I will never be whole again

Я никогда больше не буду целым.

I gave you all I have, my heart and soul

Я отдал тебе все, что у меня есть, свое сердце и душу.

Now watch me as I lose control

Теперь смотри, как я теряю контроль.

Pray! 'Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it′s your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I'll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I′ll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

Pray! 'Cause this is the last call

Молись, потому что это последний звонок.

Fight, fight, fight, it′s your downfall

Борись, борись, борись, это твоя погибель.

I'll be laughing when I see you falling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты падаешь.

I'll be laughing when I see you crawling

Я буду смеяться, когда увижу, как ты ползаешь.

Will I ever be whole again?

Буду ли я когда-нибудь снова цел?

I will never be whole again

Я никогда больше не буду целым.

Make me whole again!

Сделай меня снова целым!

Оцените перевод

Авторы: Tero Olli Tapio Virtanen, Ari Kalle Tapio Pietilã„, Leevi Kristian Luoto, Tuukka Ilmari Ojansivu, Mika Matias Lahti, Touko Keippilã„, Miska Aslan Sipilã„inen, Niko Hyttinen, Tatu Varvikko

Альбом

Hyperactive

дата релиза

21-05-2021

1 Drowned God
2 Downfall
3 Worry Less, Dance More
4 Hyperactive
5 Live, Laugh, Love
6 Ruthless Resistance
7 Creatvres
8 Ruby Dragon
9 Sinners Are Winners
10 Neon Highway