One Path - Atrás - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни One Path - Atrás




Atrás
Back
Últimamente ya no pienso en lo que siento,
Lately, I've stopped thinking about what I feel,
Solo cuando es demasiado intenso,
Only when it's too intense,
No lo puedo ignorar.
I can't ignore it.
Me mantengo ocupado cantando canciones de amor,
I stay busy singing love songs,
Pero olvido que el amor se va,
But forget that love goes away,
Y que no alimenta nada que no sea mi ansia,
And I know it doesn't feed anything but my cravings,
Mas no lo puedo evitar.
But I can't help it.
Porque me hiere la piel la aguja del tiempo,
Because the needle of time wounds my skin,
Y que me pierdo si no lo intento.
And I know I'll get lost if I don't try.
Dame un poco de tu ayuda en esto,
Give me a little of your help with this,
Me haces ser feliz conjugando el verbo,
You make me happy by conjugating the verb,
Que para mi es imposible mirar en el tiempo,
Which for me, it's impossible to look back,
Y seguir viviendo.
And keep living.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
I can't go back, I can't go back;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
The past will not return, the past will not return.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
I can't go back, I can't go back;
El pasado no volverá, el pasado no volverá
The past will not return, the past will not return.
Ya nunca pienso en qué podría haber sido,
I no longer think about what could have been,
Si otro camino yo hubiera cogido.
If I had taken another path.
Tengo un ___ más,
I have one __ more,
Me mantengo ocupado ya no pienso en mi antigua gente,
I stay busy and no longer think about my old friends,
Porque yo se que ellos ya no están
Because I know they're no longer here,
Y ya no cuento nada que yo no tenga delante,
And I no longer tell stories about anything that I don't see,
Que no pueda tocar.
That I can't touch.
Aunque me hiera en el pecho tenerle lejos,
Even though my chest hurts from having you far away,
Yo se que valdrá la pena el esfuerzo.
I know the effort will be worth it.
Dame un poco de tu ayuda en esto,
Give me a little of your help with this,
Me haces ser feliz conjugando el verbo,
You make me happy by conjugating the verb,
Que para mi es imposible mirar en el tiempo,
Which for me, it's impossible to look back,
Y seguir viviendo.
And keep living.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
I can't go back, I can't go back;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
The past will not return, the past will not return.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
I can't go back, I can't go back;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
The past will not return, the past will not return.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
I can't go back, I can't go back;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
The past will not return, the past will not return.





Авторы: Javier Bilbao Villaverde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.