Atrás - One Path перевод на французский

Atrás

Últimamente ya no pienso en lo que siento,
Solo cuando es demasiado intenso,
No lo puedo ignorar.
Me mantengo ocupado cantando canciones de amor,
Pero olvido que el amor se va,
Y sé que no alimenta nada que no sea mi ansia,
Mas no lo puedo evitar.
Porque me hiere la piel la aguja del tiempo,
Y sé que me pierdo si no lo intento.
Dame un poco de tu ayuda en esto,
Me haces ser feliz conjugando el verbo,
Que para mi es imposible mirar en el tiempo,
Y seguir viviendo.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
El pasado no volverá, el pasado no volverá
Ya nunca pienso en qué podría haber sido,
Si otro camino yo hubiera cogido.
Tengo un ___ más,
Me mantengo ocupado ya no pienso en mi antigua gente,
Porque yo se que ellos ya no están
Y ya no cuento nada que yo no tenga delante,
Que no pueda tocar.
Aunque me hiera en el pecho tenerle lejos,
Yo se que valdrá la pena el esfuerzo.
Dame un poco de tu ayuda en esto,
Me haces ser feliz conjugando el verbo,
Que para mi es imposible mirar en el tiempo,
Y seguir viviendo.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.
No puedo volver atrás, no puedo volver atrás;
El pasado no volverá, el pasado no volverá.

En arrière

Ces derniers temps, je ne pense plus à ce que je ressens,
Seulement quand c'est trop intense,
Je ne peux pas l'ignorer.
Je reste occupé à chanter des chansons d'amour,
Mais j'oublie que l'amour s'en va,
Et je sais que cela ne nourrit rien d'autre que mon anxiété,
Mais je ne peux pas l'éviter.
Car la piqûre du temps me blesse la peau,
Et je sais que je me perds si je n'essaie pas.
Aide-moi un peu dans tout ça,
Tu me rends heureux en conjuguant le verbe,
Car il m'est impossible de regarder dans le temps,
Et de continuer à vivre.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière ;
Le passé ne reviendra pas, le passé ne reviendra pas.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière ;
Le passé ne reviendra pas, le passé ne reviendra pas
Je ne pense jamais à ce que cela aurait pu être,
Si j'avais pris un autre chemin.
J'ai un ___ plus,
Je reste occupé, je ne pense plus à mon ancien peuple,
Parce que je sais qu'ils ne sont plus là
Et je ne raconte plus rien qui ne soit devant moi,
Que je ne puisse toucher.
Même si cela me fait mal de le tenir loin,
Je sais que l'effort en vaudra la peine.
Aide-moi un peu dans tout ça,
Tu me rends heureux en conjuguant le verbe,
Car il m'est impossible de regarder dans le temps,
Et de continuer à vivre.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière ;
Le passé ne reviendra pas, le passé ne reviendra pas.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière ;
Le passé ne reviendra pas, le passé ne reviendra pas.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière ;
Le passé ne reviendra pas, le passé ne reviendra pas.