Millénaire - One Shot перевод на немецкий

Millénaire

Cinq, quatre, trois, deux, un
Ouais, bonne année

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire

Il y en a pour les jeunes (pour les jeunes)
Pour les vieux (pour les vieux)
Pour les hommes (pour les hommes)
Pour les femmes (pour les femmes)
Les carottes de l'an 2000 se vendent comme la bonne came
Pour les forts (pour les forts)
Pour les faibles (pour les faibles)
Pas de changement dans les règles (dans les règles)
Juste un décompte bidon berçant de fausses illusions

Vas-y c'soir c'est Kissman, j'ai trouvé un costard trois pièces
Ça fait gole-ri les potes, tout à l'heure ça faisait frais
Mais là l'ivresse
Ma maîtresse me tape les mêmes phases que l'week-end dernier
Et toi tu viens là me demander si ça a changé (ça a changé)
C'est ça, santé, éclate-toi
Contradictoire d'un point de vue net
Bâillonne tes poumons, ton foie
On est là santé hum, je t'aime, merci d'être là
L'année va être chargée faut que j'laisse du neuf para la familia

J'avoue que je suis rabat-joie mais putain je pose un abat-jour
Si t'as eu une idée du genre et si on s'aimait pour toujours
Y a qu'un soir par an que la paix embrase les foules
Comme par hasard y a que ce soir que les saints embrassent les fous
Disiz pour ce qui est de mes décisions
Fais pas comme ces idiots, parle pas de résolutions
L'an 2000 pour moi c'est comme un lundi le nouveau millénaire
Pas besoin d'une date pour parler de paix ça m'a mis les nerfs

Fin de siècle
Y a pas de mystère
Feuille blanche, tout à refaire
Les pièges restent les mêmes
Dans ce nouveau millénaire

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire

Aujourd'hui notre bonheur c'est quoi
Détenir un bien qui n'appartient qu'à soi
Posséder ce que l'autre n'a pas
Toujours obsédé par ces mêmes rêves sans joie
Mais pourquoi
On prend des bonnes résolutions mais en fait on change pas
Où est-ce qu'on va

On veut la paix, l'amour, l'amitié, l'égalité, la santé
Ouais ma santé, ma thune
Ma gueule et les autres on verra
Fais pas le faux, c'est c'que tu t'dis au fond d'toi
Egoïste mais s'il faut être optimiste je peux
Si j'picole j'crois que tout le monde ira mieux
C'est c'que j'veux mais y a rien qui change au 31
À base de cotillons à deux balles essaierai d'faire bien

J'veux croire que dans un excès
La scène m'appelle déjà mais
La mer en moi s'est levée
J'ai dû me délaisser

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire

Millé-millé-millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Millé-millé-millé-millé-millénaire (bonnes résolutions)
Millé-millé-millé-millé-millénaire
One Shot
Millé-millé-millé-millé-millénaire
Faf Larage
Taïro
Nuttea
Jalane
Disiz la Peste

Jahrtausend

Fünf, vier, drei, zwei, eins
Yeah, frohes neues Jahr

Gib mir gute Vorsätze für das neue Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir einen guten Grund, dieses neue Jahrtausend zu feiern
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend

Es ist für die Jungen (für die Jungen)
Für die Alten (für die Alten)
Für die Männer (für die Männer)
Für die Frauen (für die Frauen)
Die Masche vom Jahr 2000 verkauft sich wie gutes Zeug
Für die Starken (für die Starken)
Für die Schwachen (für die Schwachen)
Keine Änderung der Regeln (der Regeln)
Nur ein falscher Countdown, der falsche Illusionen wiegt

Los, heute Abend bin ich Kissman, ich hab' einen dreiteiligen Anzug gefunden
Die Kumpels lachen darüber, vorhin war's noch cool
Aber jetzt der Rausch
Meine Geliebte sagt mir dieselben Sprüche wie letztes Wochenende
Und du kommst her und fragst mich, ob sich was geändert hat (ob sich was geändert hat)
Genau, Prost, amüsier dich
Widersprüchlich aus nüchterner Sicht
Knebel deine Lungen, deine Leber
Wir sind hier, Prost, hmm, ich liebe dich, danke, dass du da bist
Das Jahr wird anstrengend, ich muss was Neues für die Familie hinterlassen

Ich geb's zu, ich bin ein Spielverderber, aber verdammt, ich setz' dem Ganzen einen Dämpfer auf
Falls du eine Idee hattest wie: "Was wäre, wenn wir uns für immer lieben würden?"
Nur an einem Abend im Jahr erfasst der Frieden die Massen
Wie durch Zufall küssen nur heute Abend die Heiligen die Verrückten
Disiz, was meine Entscheidungen angeht
Mach nicht wie diese Idioten, sprich nicht von Vorsätzen
Das Jahr 2000 ist für mich wie ein Montag, das neue Jahrtausend
Ich brauche kein Datum, um über Frieden zu sprechen, das ging mir auf die Nerven

Ende des Jahrhunderts
Es gibt kein Geheimnis
Weißes Blatt, alles neu zu machen
Die Fallen bleiben dieselben
In diesem neuen Jahrtausend

Gib mir gute Vorsätze für das neue Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir einen guten Grund, dieses neue Jahrtausend zu feiern
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir gute Vorsätze für das neue Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir einen guten Grund, dieses neue Jahrtausend zu feiern
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend

Was ist heute unser Glück?
Ein Gut besitzen, das nur einem selbst gehört
Besitzen, was der andere nicht hat
Immer besessen von denselben freudlosen Träumen
Aber warum?
Wir fassen gute Vorsätze, aber ändern uns eigentlich nicht
Wohin gehen wir?

Wir wollen Frieden, Liebe, Freundschaft, Gleichheit, Gesundheit
Ja, meine Gesundheit, mein Geld
Ich zuerst, und bei den anderen wird man sehen
Sei nicht falsch, das ist es, was du dir tief im Inneren sagst
Egoistisch, aber wenn man optimistisch sein muss, kann ich das
Wenn ich saufe, glaube ich, dass es allen besser gehen wird
Das ist es, was ich will, aber am 31. ändert sich nichts
Mit billigen Luftschlangen versuchen, es gut zu machen

Ich will glauben, dass in einem Exzess
Die Bühne mich schon ruft, aber
Das Meer in mir hat sich erhoben
Ich musste mich selbst gehen lassen

Gib mir gute Vorsätze für das neue Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir einen guten Grund, dieses neue Jahrtausend zu feiern
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir gute Vorsätze für das neue Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Gib mir einen guten Grund, dieses neue Jahrtausend zu feiern
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend

Jahr-Jahr-Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend (gute Vorsätze)
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
One Shot
Jahr-Jahr-Jahr-Jahr-Jahrtausend
Faf Larage
Taïro
Nuttea
Jalane
Disiz la Peste