Tainted Reflections - One Voice перевод на немецкий

Tainted Reflections

Tainted reflections
That's the face that shows up in your mirror
Trying to convince you
That you can't get anywhere in life
Know what I say to him
When he shows up in my mirror?

You looking at me, see someone you know?
Broken and rusted with nothing to show
Cigarettes for friend, beer a brother
Soul orphaned, crying out, "Dear mother!"
Stalked by this bitch, misfortune
Turns up unexpected, turns my whole world rotten
Stuck in a cycle of unclean routine
Mean and filthy, as you may have seen
Brother of water, blood isn't the scene
Except when they spill it, you know what I mean?
They use me, abuse me, tryna get me off track
Look away for a second and the knife at my back
I don't mind a couple of digs won't make me cry
It's the pain that gives me the power to kick back!
A winner in the making just turning my page
Gonna shatter those shackles, burst out of my cage
Don't get in my face now, wearing that frown
Get the fuck outta my way or I'll run your ass down

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And he says!

You got strength kid, gotta give you that
But how strong are you really when you're kissing the mat?
Remember back in school when the bullies would laugh you?
Friends? Were they friends or did they just please you?
Did you throw up a storm? Did you make your damn stand?
Heck no, now, did you? Yet you say you're a man?
What you think you're a star? Think they care who you are?
Boy, I got one thing to say, "Haha! Haha!"
An asset! A cog! You're the rug in the toilet!
A 24 whore house, they all love to visit

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And I say

I can't believe my ears what am I hearing
Has the once fearless become the all-fearing?
I feel bad for you, 'cause you're a victim of weather
You're sinking deep, wanna go down together?
He used to be me, now a coward or victim?
The reason you're a slave is 'cause you've fucking let them
You gave up, gave in, bend over for those guys
Them's now you, something I realize
Now you're playing crab with me tryna kill my spirit
A traitor to dreamers just because you can't live it
It didn't work for you? That's your fucking problem!
Get out of my face with your fucked up wisdumb!

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And he says

Open your ears son and clean out the wax!
Life isn't a dream, kid, it's all about tax
Think they care? Think they'll be there for you?
Think they'll feed you? When you're dying, they'll bathe you?
Caring benefactors, they'll lend you a buck
When the time comes for payback? Think they won't give a fuck?
Listen to me, they aren't that sweet
A bunch of false prophets, they'll cut off your feet!
I've seen them in action, dreams all live and die
Tycoons to beggars, in the blink of an eye
Think you can make it? Wanna give it a try?
They'll tear out your heart and eat it while you die!
Time isn't on your side! No one in your corner!
Life's a long road and you're always a loner!
I hope you get smart before it's too damn late
'Cause there's a grave with your name...
And she's looking for a date

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Still a sorry loser keeps looking my way
And you know what shit he had to say?
Don't ever give up! Don't ever give in!
Bang! Smoke clears! He'll lose, you win!

Getrübte Spiegelbilder

Getrübte Spiegelbilder
Das ist das Gesicht, das in deinem Spiegel erscheint
Versucht dich zu überzeugen
Dass du im Leben nirgendwo hinkommst
Weißt du, was ich zu ihm sage
Wenn er in meinem Spiegel auftaucht?

Du schaust mich an, siehst du jemanden, den du kennst?
Gebrochen und verrostet, nichts vorzuweisen
Zigaretten als Freund, Bier ein Bruder
Seele verwaist, schreit: "Liebe Mutter!"
Verfolgt von dieser Schlampe, dem Unglück
Taucht unerwartet auf, macht meine ganze Welt kaputt
Gefangen in einem Kreislauf unreiner Routine
Gemein und schmutzig, wie du vielleicht gesehen hast
Bruder des Wassers, Blut ist nicht die Szene
Außer wenn sie es vergießen, weißt du, was ich meine?
Sie benutzen mich, missbrauchen mich, versuchen mich vom Weg abzubringen
Schau eine Sekunde weg und das Messer ist in meinem Rücken
Ein paar Stiche machen mir nichts aus, bringen mich nicht zum Weinen
Es ist der Schmerz, der mir die Kraft gibt, zurückzuschlagen!
Ein werdender Gewinner, ich schlage gerade meine Seite um
Werde diese Fesseln sprengen, aus meinem Käfig ausbrechen
Komm mir jetzt nicht ins Gesicht, mit diesem Stirnrunzeln
Verpiss dich aus meinem Weg oder ich fahr dich über den Haufen

Getrübte Spiegelbilder, sie töten deinen Antrieb
Ehrgeiz kämpft gegen Zweifel, wer wird überleben?
Das ist deine Zeit, deine Chance ist hier!
Also hol deinen sechsten Sinn raus und lass die Angst zerfallen!

Halt! Und er sagt!

Du hast Kraft, Junge, das muss ich dir lassen
Aber wie stark bist du wirklich, wenn du am Boden liegst?
Erinnerst du dich an die Schule, als die Mobber dich auslachten?
Freunde? Waren das Freunde oder haben sie dir nur gefallen?
Hast du einen Aufstand gemacht? Hast du deinen verdammten Standpunkt vertreten?
Verdammt nein, oder? Und doch sagst du, du bist ein Mann?
Was denkst du, wer du bist? Ein Star? Denkst du, es interessiert sie, wer du bist?
Junge, ich hab dir eins zu sagen: "Haha! Haha!"
Ein Aktivposten! Ein Rädchen! Du bist der Vorleger im Klo!
Ein 24-Stunden-Bordell, sie alle lieben es, es zu besuchen

Getrübte Spiegelbilder, sie töten deinen Antrieb
Ehrgeiz kämpft gegen Zweifel, wer wird überleben?
Das ist deine Zeit, deine Chance ist hier!
Also hol deinen sechsten Sinn raus und lass die Angst zerfallen!

Halt! Und ich sage

Ich kann meinen Ohren nicht trauen, was höre ich da
Ist der einst Furchtlose zum All-Fürchtenden geworden?
Du tust mir leid, denn du bist ein Opfer der Umstände
Du sinkst tief, willst du zusammen untergehen?
Er war mal ich, jetzt ein Feigling oder Opfer?
Der Grund, warum du ein Sklave bist, ist, weil du es verdammt noch mal zugelassen hast
Du hast aufgegeben, nachgegeben, dich für diese Typen gebückt
Die sind jetzt du, etwas, das ich erkenne
Jetzt spielst du die Krabbe mit mir, versuchst meinen Geist zu töten
Ein Verräter an Träumern, nur weil du es nicht leben kannst
Es hat bei dir nicht funktioniert? Das ist dein verdammtes Problem!
Verzieh dich aus meinem Gesicht mit deiner verkorksten Weisheit!

Getrübte Spiegelbilder, sie töten deinen Antrieb
Ehrgeiz kämpft gegen Zweifel, wer wird überleben?
Das ist deine Zeit, deine Chance ist hier!
Also hol deinen sechsten Sinn raus und lass die Angst zerfallen!

Halt! Und er sagt

Öffne deine Ohren, Sohn, und putz den Schmalz raus!
Das Leben ist kein Traum, Kleiner, es geht nur um Steuern
Denkst du, es interessiert sie? Denkst du, sie werden für dich da sein?
Denkst du, sie werden dich füttern? Wenn du stirbst, werden sie dich baden?
Fürsorgliche Wohltäter, sie leihen dir einen Dollar
Wenn die Zeit für die Rückzahlung kommt? Denkst du, es ist ihnen nicht scheißegal?
Hör mir zu, sie sind nicht so süß
Ein Haufen falscher Propheten, sie werden dir die Füße abschneiden!
Ich habe sie in Aktion gesehen, Träume leben und sterben alle
Von Tycoons zu Bettlern, im Handumdrehen
Denkst du, du kannst es schaffen? Willst du es versuchen?
Sie werden dir das Herz rausreißen und es essen, während du stirbst!
Die Zeit ist nicht auf deiner Seite! Niemand in deiner Ecke!
Das Leben ist eine lange Straße und du bist immer ein Einzelgänger!
Ich hoffe, du wirst schlau, bevor es zu verdammt spät ist
Denn da ist ein Grab mit deinem Namen...
Und sie sucht nach einem Date

Getrübte Spiegelbilder, sie töten deinen Antrieb
Ehrgeiz kämpft gegen Zweifel, wer wird überleben?
Das ist deine Zeit, deine Chance ist hier!
Also hol deinen sechsten Sinn raus und lass die Angst zerfallen!

Immer noch schaut ein bedauernswerter Verlierer in meine Richtung
Und weißt du, welchen Scheiß er zu sagen hatte?
Gib niemals auf! Gib niemals nach!
Peng! Rauch verzieht sich! Er wird verlieren, du gewinnst!