Текст и перевод песни One Voice - Tainted Reflections

Tainted Reflections

Tainted reflections
That's the face that shows up in your mirror
Trying to convince you
That you can't get anywhere in life
Know what I say to him
When he shows up in my mirror?

You looking at me, see someone you know?
Broken and rusted with nothing to show
Cigarettes for friend, beer a brother
Soul orphaned, crying out, "Dear mother!"
Stalked by this bitch, misfortune
Turns up unexpected, turns my whole world rotten
Stuck in a cycle of unclean routine
Mean and filthy, as you may have seen
Brother of water, blood isn't the scene
Except when they spill it, you know what I mean?
They use me, abuse me, tryna get me off track
Look away for a second and the knife at my back
I don't mind a couple of digs won't make me cry
It's the pain that gives me the power to kick back!
A winner in the making just turning my page
Gonna shatter those shackles, burst out of my cage
Don't get in my face now, wearing that frown
Get the fuck outta my way or I'll run your ass down

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And he says!

You got strength kid, gotta give you that
But how strong are you really when you're kissing the mat?
Remember back in school when the bullies would laugh you?
Friends? Were they friends or did they just please you?
Did you throw up a storm? Did you make your damn stand?
Heck no, now, did you? Yet you say you're a man?
What you think you're a star? Think they care who you are?
Boy, I got one thing to say, "Haha! Haha!"
An asset! A cog! You're the rug in the toilet!
A 24 whore house, they all love to visit

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And I say

I can't believe my ears what am I hearing
Has the once fearless become the all-fearing?
I feel bad for you, 'cause you're a victim of weather
You're sinking deep, wanna go down together?
He used to be me, now a coward or victim?
The reason you're a slave is 'cause you've fucking let them
You gave up, gave in, bend over for those guys
Them's now you, something I realize
Now you're playing crab with me tryna kill my spirit
A traitor to dreamers just because you can't live it
It didn't work for you? That's your fucking problem!
Get out of my face with your fucked up wisdumb!

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Stop! And he says

Open your ears son and clean out the wax!
Life isn't a dream, kid, it's all about tax
Think they care? Think they'll be there for you?
Think they'll feed you? When you're dying, they'll bathe you?
Caring benefactors, they'll lend you a buck
When the time comes for payback? Think they won't give a fuck?
Listen to me, they aren't that sweet
A bunch of false prophets, they'll cut off your feet!
I've seen them in action, dreams all live and die
Tycoons to beggars, in the blink of an eye
Think you can make it? Wanna give it a try?
They'll tear out your heart and eat it while you die!
Time isn't on your side! No one in your corner!
Life's a long road and you're always a loner!
I hope you get smart before it's too damn late
'Cause there's a grave with your name...
And she's looking for a date

Tainted reflections, they kill off your drive
Ambition fights doubt, which one will survive?
This is your time, your chance is here!
So whip out your sixth sense and moulder the fear!

Still a sorry loser keeps looking my way
And you know what shit he had to say?
Don't ever give up! Don't ever give in!
Bang! Smoke clears! He'll lose, you win!

Reflets souillés

Reflets souillés
C'est le visage que tu vois dans ton miroir
Essayant de te convaincre
Que tu ne peux aller nulle part dans la vie
Tu sais ce que je lui dis
Quand il se montre dans mon miroir?

Tu me regardes, tu reconnais quelqu'un ?
Brisé et rouillé, sans rien à montrer
Cigarettes pour amis, bière pour frère
Âme orpheline, criant "Chère mère!"
Traqué par cette garce, la malchance
Survient à l'improviste, pourrit tout mon monde
Coincé dans un cycle de routine impure
Méchant et sale, comme tu as pu le voir
Frère de l'eau, le sang n'est pas de la partie
Sauf quand ils le versent, tu vois ce que je veux dire?
Ils m'utilisent, abusent de moi, essayent de me faire dérailler
Détourne le regard une seconde et le couteau est dans mon dos
Je m'en fiche de quelques coups bas, ça ne me fera pas pleurer
C'est la douleur qui me donne la force de riposter!
Un gagnant en devenir qui tourne la page
Je vais briser ces chaînes, sortir de ma cage
Ne me regarde pas maintenant avec ce froncement de sourcils
Dégage de mon chemin ou je te piétine

Les reflets souillés, ils tuent ta motivation
L'ambition combat le doute, lequel survivra?
C'est ton heure, ta chance est là!
Alors sors ton sixième sens et façonne la peur!

Arrête! Et il dit!

Tu as de la force, gamin, je dois te le concéder
Mais à quel point es-tu fort quand tu embrasses le tapis?
Tu te souviens à l'école quand les brutes se moquaient de toi?
Amis? Étaient-ce des amis ou te plaisaient-ils simplement?
As-tu déchaîné une tempête? As-tu pris position?
Eh bien non, pas vrai? Pourtant tu dis que tu es un homme?
Tu te prends pour une star? Tu crois qu'ils se soucient de qui tu es?
Gamin, j'ai une chose à dire, "Haha! Haha!"
Un pion! Un rouage! Tu es le tapis des toilettes!
Une maison close ouverte 24h/24, ils adorent tous y aller

Les reflets souillés, ils tuent ta motivation
L'ambition combat le doute, lequel survivra?
C'est ton heure, ta chance est là!
Alors sors ton sixième sens et façonne la peur!

Arrête! Et je dis

Je n'en crois pas mes oreilles, qu'est-ce que j'entends?
Celui qui était autrefois intrépide est-il devenu peureux?
Je te plains, parce que tu es une victime du temps
Tu coules, tu veux qu'on coule ensemble?
Il était moi autrefois, maintenant un lâche ou une victime?
La raison pour laquelle tu es un esclave, c'est que tu les as laissés faire
Tu as abandonné, tu as cédé, tu t'es plié pour ces types
Ce sont eux maintenant, c'est ce que je réalise
Maintenant tu joues au crabe avec moi, essayant de tuer mon esprit
Un traître aux rêveurs juste parce que tu ne peux pas le vivre
Ça n'a pas marché pour toi? C'est ton problème!
Sors de ma vue avec ta sagesse à la con!

Les reflets souillés, ils tuent ta motivation
L'ambition combat le doute, lequel survivra?
C'est ton heure, ta chance est là!
Alors sors ton sixième sens et façonne la peur!

Arrête! Et il dit

Ouvre tes oreilles, fiston, et nettoie la cire!
La vie n'est pas un rêve, gamin, c'est une question d'impôts
Tu crois qu'ils s'en soucient? Tu crois qu'ils seront là pour toi?
Tu crois qu'ils te nourriront? Quand tu mourras, ils te laveront?
Bienfaiteurs attentionnés, ils te prêteront un dollar
Quand viendra le temps de rembourser? Tu crois qu'ils s'en ficheront?
Écoute-moi, ils ne sont pas si gentils
Une bande de faux prophètes, ils te couperont les pieds!
Je les ai vus à l'œuvre, les rêves vivent et meurent
Des magnats aux mendiants, en un clin d'œil
Tu crois que tu peux y arriver? Tu veux essayer?
Ils t'arracheront le cœur et le mangeront pendant que tu meurs!
Le temps n'est pas de ton côté! Personne n'est dans ton coin!
La vie est un long chemin et tu es toujours seul!
J'espère que tu deviendras intelligent avant qu'il ne soit trop tard
Parce qu'il y a une tombe à ton nom...
Et elle cherche un rencard

Les reflets souillés, ils tuent ta motivation
L'ambition combat le doute, lequel survivra?
C'est ton heure, ta chance est là!
Alors sors ton sixième sens et façonne la peur!

Encore un pauvre perdant qui me regarde
Et tu sais ce qu'il avait à dire?
N'abandonne jamais! Ne cède jamais!
Bang! La fumée se dissipe! Il perdra, tu gagneras!