Текст и перевод песни One Way - One Way

One Way

폭풍을 헤치고서 노를 젓는 뱃사공은 어디로 향해서 계속 항해하는가
제 풀에 꺾일 텐가 제 꿈을 찾아 매번 일어나는 잡초처럼 살아가리라
세상을 노래하고 생명을 토해내는 시인들이여 손에 펜을 놓지 마라
풍파를 헤치고서 고된 삶을 개척하는 혁명가를 봐라 열정의 샘을 파라
넓다란 바다를 따라 끊임없이 가라
내 사람 내 사랑 내 삶을 찾아 살아
인생은 마라톤 지금의 내 고통 계속 될 것 같지만 결국엔 사라지는 것
지속되는 고난 속에 살아남는 법
No pain, No gain! I'm smile again!
내 목을 죄인 나는 폐인 나를 Change again!
늘 변함없는 대나무의 줄기처럼 살아
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
시를 쓰고 씨를 뿌려 신은 믿지 않아
손을 들어 선을 그어 삶은 식지 않아
때론 고통보다 깊게 고난보다 높게 나를 짓누르는 삶의 무게 따윈 털어버려
Yo! 눈을 감고 바라보라 하늘의 향연
귀를 막고 들어보는 대지의 망연
손을 뻗어 꿈을 쫓아 어디까지 왔을까
헐벗은 내 마음에 가슴 속의 속울음
어김없이 들려오는 세상의 젊음과 초연
속에 요동치는 내면의 슬픔과 알 수 없이 밀려드는 혼자라는 외로움
끊임없이 두려운 대립뿐인 괴로움
턱없이 부족한 잃어버린 웃음과 폭풍처럼 늘어나버린 사나이의 울음과 내 자신을 돌아보는 이 순간 쏟아지는 별을 쫓아 잃어버린시간
시계의 태엽을 모조리 다 되감아
때가 묻은 이 길 위에 본질을 되찾아
밤하늘에 쏟아지는 별을 향해 총을 쏴
빛을 잃은 내 자신의 꿈을 찾아떠나가
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
비 바람이 몰아치는 사하라 사막에 사나운 요동을 거침없이 항해하는 스나이퍼 사운드는 진정한 사나이들의 심장에 시동을 거는 열정의 열쇠
S to the N to the I.P.E.R.O.U.T to the S to the I.D.E.R.
상처를 가슴에 지고 살아가는 이들의 소리가 내게는 뚜렷이 들려와
아픔을 등에 지고 기쁨을 잃어가는 사람들의 소리가 내게는 들려와
보고 싶어도 보지 못해 듣고 싶어도 듣지 못해 눈을 감고 귀를 막은 벙어리와 장님
때론 절대로 넘어선 안 될 벽이 있어 외로움 두 배로 더 커져갈 땐 입을 들어막아
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난난
One way! 난 다시 열정에 살겠어
난 닿을 수만 있다면 난 길을 걷겠어
닿을 수만 있다면 난 노래하겠어
닿을 수만 있다면 난 닿을 수만 있다면
난 닿을 수만 있다면 난 달려가겠어
나의 정치는 거친 바람에 세차게 몰아치는 만취
한 폭풍에 성난 술주정과 같아 덕을 가르치고 악을 다그치며
윤리의 깊은 사상을 발취한 삶의 풍치는 끊임없이 갈망한 초년의 본질을 다시 묻게 되는 스나이퍼 사운드의 동치 이념의시초
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난 난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
비 바람이 몰아치는 사하라 사막에 사나운 요동을 거침없이 항해하는 스나이퍼 사운드는 진정한 사나이들의 심장에 시동을 거는 열정의 열쇠

One Way

Rowing against the storm, where does the boatman sail to?
Whether I get knocked down in my path, I'll rise up like the weeds that grow, searching for my dream.
Poets who sing of the world and breathe life into it, don't let go of your pen.
See the revolutionaries who brave storms and build a hard life, dig the well of passion.
Follow the vast ocean and move on relentlessly
Live in search of my people, my love, my life
Life is a marathon, my current pain may seem endless, but it will eventually vanish
How to survive in constant hardship
No pain, No gain! I'm gonna smile again!
My neck is suffocating me, I'm a cripple, change me again!
Live like the unyielding trunk of bamboo.
One way! I'll keep dancing today, honey
One way! I'll live passionately again, dear
I write poems, and sow seeds; I don't believe in God
Raise your hand, draw a line; life doesn't get cold
Sometimes deeper than pain, higher than hardship, life's burden presses on me, cast it aside
Yo! Close your eyes and behold the feast of the sky
Cover your ears and listen to the oblivion of the earth
How far have I come, chasing my dreams?
My naked heart, my inner sobs
The world's youth and transcendence, echoing without fail
The sorrow that churns within, the solitude that creeps in, unknown
Endless, fearful confrontation, nothing but torment
Inexplicably lacking and lost laughter; a man's sobs, increasing like a storm; reflecting on myself in this moment, chasing the stars, lost time
Completely rewind the clock's spring
Reclaim your essence on this time-worn path
Shoot at the stars falling in the night sky
Leave in search of my own dream that lost its light
One way! I'll keep dancing today, honey
One way! I'll live passionately again, dear
In the Sahara Desert, where storms and winds rage, the fierce sniper sound sails through the relentless turbulence, a key to passion that starts the hearts of true men
S to the N to the I.P.E.R.O.U.T to the S to the I.D.E.R.
The voices of those who bear wounds in their hearts are clear to me
The voices of those who carry pain on their backs and lose joy are audible to me
I can't see what I long to see, I can't hear what I yearn to hear, a deaf and blind man with eyes shut and ears covered
Sometimes there are walls that must never be crossed, when loneliness doubles, seal your lips
One way! I'll keep dancing today, honey
One way! I'll live passionately again, dear
I can only reach out, I'll walk the path.
I can only reach out, I'll sing the song.
I can only reach out, I can only reach out
I can only reach out, I'll run to you.
My politics are the harsh winds that fiercely blow in drunkenness
Like a raging drunkard in a storm, teaching virtue and chastising evil
The profound ideas of ethics, the footsteps of a life that has relentlessly yearned for the essence of its early years, the sniper sound's doctrine of equivalency, the beginning of ideology
One way! I'll keep dancing today, honey honey
One way! I'll live passionately again, dear
In the Sahara Desert, where storms and winds rage, the fierce sniper sound sails through the relentless turbulence, a key to passion that starts the hearts of true men