Текст и перевод песни One8tea - I'm Right Back

I'm Right Back

Oh yeah I'm right back
Tried to knock me down but I'm right back
Didn't think I'd ever get my fight back
Had to look inside and decide that I'm back
Oh yeah I'm right back
Had a lot of burdens on my back
They tried to weigh me down and make my spine crack
I couldn't let depression make my mind snap
So I'm back

What difference that a year can make I thought boy would break
Found out that I ain't the one you should underestimate
Sometimes you gotta remind them who you really is
Don't like to flex but yo I guess that's just the music biz
A battle rapper of sorts but I ain't hating people
I hate evil so the fact is we ain't really equal
Don't think I'm better just different
So when the world tries to knock me down I come back with vengeance
Big and smooth like an Escalade trying to keep the family paid
Judged by every escapade just like we're getting letter grades
Sometimes I feel like fine wine
Cause I keep on getting crushed and getting older but I'm better with time
So the devil thought he had me rooting for a bad me
It's another level when I'm feeling like Daddy yeah
They told me not to quit said they won't like that
I said I only need a minute I'll be right back

Oh yeah I'm right back
Tried to knock me down but I'm right back
Didn't think I'd ever get my fight back
Had to look inside and decide that I'm back
Oh yeah I'm right back
Had a lot of burdens on my back
They tried to weigh me down and make my spine crack
I couldn't let depression make my mind snap
So I'm back

Let's take a look at the things I have to celebrate
I'm a grandfather now time to elevate
I ain't mad where God got me I could illustrate
But we'll grow old and meet Him live in the time it take
Spent some more time with my wife this summer
I like that cottage life ain't trying to be an up n comer
I'm thinking bout a new mortgage don't care bout album numbers
It's crazy looking at my life through my album covers
I used hustle till my spine crack so I define rap
Now I just kick back and tell myself to never mind that
I make moves when the feeling is cool
I don't have time to take the call man I beefing with you
And the devil thought he had me rooting for a bad me
It's another level when I'm feeling like Daddy yeah
They told me not to quit said they won't like that
I said I only need a minute I'll be right back

Oh yeah I'm right back
Tried to knock me down but I'm right back
Didn't think I'd ever get my fight back
Had to look inside and decide that I'm back
Oh yeah I'm right back
Had a lot of burdens on my back
They tried to weigh me down and make my spine crack
I couldn't let depression make my mind snap
So I'm back

Je suis de retour

Oh oui, je suis de retour
Tu as essayé de me faire tomber, mais je suis de retour
Je ne pensais pas que je retrouverais jamais mon combat
J'ai dû regarder à l'intérieur et décider que j'étais de retour
Oh oui, je suis de retour
J'avais beaucoup de fardeaux sur le dos
Ils ont essayé de me faire plier et de me briser l'échine
Je ne pouvais pas laisser la dépression me faire craquer
Alors je suis de retour

Quelle différence une année peut faire, je pensais que je serais brisé
J'ai découvert que je ne suis pas celui qu'il faut sous-estimer
Parfois, il faut leur rappeler qui tu es vraiment
Je n'aime pas me vanter, mais je suppose que c'est le business de la musique
Un battle rapper en quelque sorte, mais je ne déteste pas les gens
Je déteste le mal, donc en fait, on n'est pas vraiment égaux
Ne pense pas que je suis meilleur, juste différent
Alors, quand le monde essaie de me faire tomber, je reviens avec vengeance
Grand et lisse comme une Escalade, j'essaie de faire vivre la famille
Jugé à chaque escapade, comme si on recevait des notes
Parfois, je me sens comme du bon vin
Parce que je continue d'être écrasé et de vieillir, mais je suis meilleur avec le temps
Alors le diable pensait qu'il me faisait ramer pour un mauvais moi
C'est un autre niveau quand je me sens comme Papa, ouais
On m'a dit de ne pas abandonner, qu'ils n'aimeraient pas ça
J'ai dit que j'avais juste besoin d'une minute, je serai de retour

Oh oui, je suis de retour
Tu as essayé de me faire tomber, mais je suis de retour
Je ne pensais pas que je retrouverais jamais mon combat
J'ai dû regarder à l'intérieur et décider que j'étais de retour
Oh oui, je suis de retour
J'avais beaucoup de fardeaux sur le dos
Ils ont essayé de me faire plier et de me briser l'échine
Je ne pouvais pas laisser la dépression me faire craquer
Alors je suis de retour

Regardons les choses que j'ai à célébrer
Je suis grand-père maintenant, il est temps de s'élever
Je ne suis pas fâché de l'endroit où Dieu m'a amené, je pourrais illustrer
Mais on va vieillir et le rencontrer, vivre dans le temps qu'il faut
J'ai passé plus de temps avec ma femme cet été
J'aime cette vie de cottage, je n'essaie pas d'être un up n comer
Je pense à une nouvelle hypothèque, je me fiche des chiffres d'albums
C'est dingue de regarder ma vie à travers mes pochettes d'album
J'ai grindé jusqu'à ce que mon échine se brise, alors je définis le rap
Maintenant, je me détend et je me dis de ne pas y penser
Je fais des mouvements quand le sentiment est cool
Je n'ai pas le temps de prendre l'appel, mec, je suis en beef avec toi
Et le diable pensait qu'il me faisait ramer pour un mauvais moi
C'est un autre niveau quand je me sens comme Papa, ouais
On m'a dit de ne pas abandonner, qu'ils n'aimeraient pas ça
J'ai dit que j'avais juste besoin d'une minute, je serai de retour

Oh oui, je suis de retour
Tu as essayé de me faire tomber, mais je suis de retour
Je ne pensais pas que je retrouverais jamais mon combat
J'ai dû regarder à l'intérieur et décider que j'étais de retour
Oh oui, je suis de retour
J'avais beaucoup de fardeaux sur le dos
Ils ont essayé de me faire plier et de me briser l'échine
Je ne pouvais pas laisser la dépression me faire craquer
Alors je suis de retour