Текст и перевод песни OneFromTheNorth - Menial

Menial

Every day I wait for the night to come
The moment so peaceful and quiet
I can whisper a word and still I'm calm
Alone I feel I'm with my best friend

Yesterday again I was down
Hit hard on the ground
I was choking but still alive
Even if I felt dead inside

You think I can understand nothing
That I can only stare outside by the window
I feel how you keep shouting at my face
But hey
Only I can hear is the death rattle

I don't want to fall asleep
And face another day
Too afraid to close my eyes as the nightmare starts
When I open them again

Tomorrow is another needle in a doll
Which is me
My mind still exists
But the body is gone
I know how you treat me

You think I can understand nothing
That I can only stare outside by the window
I feel how you keep shouting at my face
But hey
Only I can hear is the death rattle

Nightside hours
My best friends
Eyes closed I let myself go away
Nightside hours
My dear friends
When I can escape from where I am
When I can escape from where I am
When I can escape from where I am

You think I can understand nothing
That I can only stare outside by the window
I feel how you keep shouting at my face
But hey
Only I can hear is the death rattle

You think I can understand nothing
That I can only stare outside by the window
I feel how you keep shouting at my face
Only I can hear is the death rattle

Повседневность

Каждый день я жду прихода ночи
Момент такой мирный и тихий
Я могу прошептать слово, и всё равно я спокоен
В одиночестве я чувствую, что я со своим лучшим другом

Вчера я снова был подавлен
Сильно ударился о землю
Я задыхался, но всё ещё жив
Даже если я чувствовал себя мёртвым внутри

Ты думаешь, я ничего не понимаю
Что я могу только смотреть в окно
Я чувствую, как ты продолжаешь кричать мне в лицо
Но, послушай
Всё, что я слышу, это предсмертный хрип

Я не хочу засыпать
И встречать новый день
Слишком боюсь закрыть глаза, когда начинается кошмар
Когда я снова их открою

Завтра – ещё одна игла в куклу
Которой являюсь я
Мой разум всё ещё существует
Но тела уже нет
Я знаю, как ты обращаешься со мной

Ты думаешь, я ничего не понимаю
Что я могу только смотреть в окно
Я чувствую, как ты продолжаешь кричать мне в лицо
Но, послушай
Всё, что я слышу, это предсмертный хрип

Ночные часы
Мои лучшие друзья
Закрыв глаза, я позволяю себе уйти
Ночные часы
Мои дорогие друзья
Когда я могу сбежать оттуда, где я нахожусь
Когда я могу сбежать оттуда, где я нахожусь
Когда я могу сбежать оттуда, где я нахожусь

Ты думаешь, я ничего не понимаю
Что я могу только смотреть в окно
Я чувствую, как ты продолжаешь кричать мне в лицо
Но, послушай
Всё, что я слышу, это предсмертный хрип

Ты думаешь, я ничего не понимаю
Что я могу только смотреть в окно
Я чувствую, как ты продолжаешь кричать мне в лицо
Всё, что я слышу, это предсмертный хрип