Текст и перевод песни OneNamedPeter feat. Mark Taylor - Cowboy Blues

Cowboy Blues

The sun went in and the sky fell through
Don't take much to turn a cowboy blue
What the hell's gotten into me?
I'm about as low as a cowboy can be

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these doggone double-barrel cotton-picking cowboy blues

My roof is leaking and my horse is lame
AIn't got no one but myself to blame
How the hell can I get my mojo back
When it's high high noon and everything's black?

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've done no crime and I've worn out my shoes...
But I got these lowdown, good-for-nothing, yellowbelly cowboy blues

My tank's on empty and I'm fresh out of luck
My baby left me for for a two-bit Yankee buck
My spurs and rusty and my reins are slack
Something goes wrong every time i turn my back

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these deep dark, paleface, tricky dicky cowboy blues

Cowboy Blues

Le soleil s'est couché et le ciel s'est effondré
Il ne faut pas grand-chose pour rendre un cowboy bleu
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je suis aussi bas qu'un cowboy peut l'être

Eh bien, il est midi pile au dernier saloon
Et j'espère vraiment que le bonheur arrivera bientôt
Parce que j'ai fait mon temps et j'ai payé mes dettes...
Mais j'ai ces foutus blues de cowboy à double canon

Mon toit fuit et mon cheval est boiteux
Je n'ai personne à blâmer que moi-même
Comment diable puis-je retrouver mon mojo
Quand il est midi pile et que tout est noir ?

Eh bien, il est midi pile au dernier saloon
Et j'espère vraiment que le bonheur arrivera bientôt
Parce que je n'ai commis aucun crime et j'ai usé mes chaussures...
Mais j'ai ces blues de cowboy bas de gamme, bons à rien et jaunes

Mon réservoir est vide et je suis à court de chance
Ma chérie m'a quitté pour un Yankee à deux sous
Mes éperons sont rouillés et mes rênes sont lâches
Quelque chose tourne mal à chaque fois que je tourne le dos

Eh bien, il est midi pile au dernier saloon
Et j'espère vraiment que le bonheur arrivera bientôt
Parce que j'ai fait mon temps et j'ai payé mes dettes...
Mais j'ai ces blues de cowboy sombres, pâles, sournois et sournois