Текст и перевод песни OneNamedPeter - Christmas Is Cancelled

Christmas Is Cancelled

I just left another Christmas party
And I'm fighting my way though the crush
The snow on the pavement
Is turning into slush
It's dark at 3.30
Now my train is moving so slow
By the time I get home my Amazon parcels
Have been sent back to the depot
Ho ho ho

Christmas is cancelled
Let's skip this year
Christmas is cancelled
There's no goodwill round here
No fear...

The shopping centre's stuffed with tat
And the grotto is grotty
And no child in their rightful mind
Would want to sit on Santa's knee
All the Christmas lights are blown
And the tinsel looks forlorn
My wallet is empty and my bank account
Is fatally overdrawn

Christmas is cancelled
No festive cheer
Christmas is cancelled
But maybe not this year...
No fear

Oh thank you auntie
Another pair of novelty socks!
You're welcome
Just what I always wanted
Give us a kiss...

Its the 25th of December
And take a look at me
I've got mistletoe and holly
Growing where my brain should be
There's a 10-ton turkey turning golden brown
It's enough to feed 33
But first we gonna watch Her Majesty...

Christmas is happening
It's finally here
Christmas is happening
Let's celebrate this year
This year
Merry Christmas

Noël est annulé

Je viens de quitter une autre fête de Noël
Et je me bats pour me frayer un chemin à travers la foule
La neige sur le trottoir
Se transforme en boue
Il fait nuit à 3h30
Maintenant, mon train est si lent
Quand j'arriverai à la maison, mes colis Amazon
Auront été renvoyés au dépôt
Ho ho ho

Noël est annulé
On saute cette année
Noël est annulé
Il n'y a pas de bonne volonté ici
Pas de peur...

Le centre commercial est rempli de pacotilles
Et la grotte est dégoûtante
Et aucun enfant dans son bon sens
Ne voudrait s'asseoir sur les genoux du Père Noël
Toutes les lumières de Noël sont grillées
Et les guirlandes ont l'air délabrées
Mon portefeuille est vide et mon compte bancaire
Est dangereusement à découvert

Noël est annulé
Pas d'ambiance festive
Noël est annulé
Mais peut-être pas cette année...
Pas de peur

Oh merci tante
Une autre paire de chaussettes originales !
De rien
Exactement ce que je voulais
Fais-moi un bisou...

C'est le 25 décembre
Et regarde-moi
J'ai du gui et du houx
Qui poussent là où mon cerveau devrait être
Il y a une dinde de 10 tonnes qui devient dorée
Assez pour nourrir 33 personnes
Mais d'abord, on va regarder Sa Majesté...

Noël a lieu
C'est enfin arrivé
Noël a lieu
On va célébrer cette année
Cette année
Joyeux Noël