Текст и перевод песни OneNamedPeter - Ghost

Ghost

You brush past on the stairs
I look the other way
Now you're talking to me
But I have nothing to say

I see you in the hallway
From the corner of my eyes
You're lurking in the bedroom
So I quickly pass you by

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you sucked all the joy
From our home and our bed
Now I'm sharing my house
With the living dead

You're sitting on the sofa
Even though you don't exist
With a grin on your lips
And a glass in your fist

But I know you're just an echo
Of a love that you destroyed
So I'm waiting for the day
When you melt back in the void

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you sucked all the joy
From our home and our bed
Now I'm sharing my house
With the living dead

And you cant hurt me now
No matter what you do
Cos I don't believe in ghosts
And I don't believe in you

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you can disappear now
To haunt some other heart
Cos I'm calling in the ghostbusters
And making a new...
Start

Призрак

Ты проходишь мимо на лестнице,
Я отворачиваюсь.
Вот ты заговариваешь со мной,
Но мне нечего сказать.

Я вижу тебя в коридоре
Краем глаза.
Ты скрываешься в спальне,
Поэтому я быстро прохожу мимо.

Ты призрак той,
Кто когда-то любила меня.
И я все еще люблю ту,
Кем был твой призрак.
Но ты высосала всю радость
Из нашего дома и нашей кровати.
Теперь я делю свой дом
С живым мертвецом.

Ты сидишь на диване,
Хотя тебя не существует,
С ухмылкой на губах
И бокалом в руке.

Но я знаю, ты всего лишь эхо
Любви, которую ты разрушила.
Поэтому я жду того дня,
Когда ты растворишься в пустоте.

Ты призрак той,
Кто когда-то любила меня.
И я все еще люблю ту,
Кем был твой призрак.
Но ты высосала всю радость
Из нашего дома и нашей кровати.
Теперь я делю свой дом
С живым мертвецом.

И ты не можешь ранить меня сейчас,
Что бы ты ни делала,
Потому что я не верю в призраков,
И я не верю в тебя.

Ты призрак той,
Кто когда-то любила меня.
И я все еще люблю ту,
Кем был твой призрак.
Но ты можешь исчезнуть сейчас,
Чтобы преследовать другое сердце,
Потому что я вызываю охотников за привидениями
И начинаю новую...
жизнь.