Текст и перевод песни OneNamedPeter - Imaginary Friend

Imaginary Friend

If you have me round for tea
You better set a place for three
You may want a tete a tete
What you'll get is a tete a tete a tete

It's me and my imaginary friend
We're together till the end
Together going round the bend
Me and my imaginary friend

Wherever I go he's always there
Whatever I do he's doing it too
I never lack for company
While I'm with him and he's with me

Me and my imaginary friend
We're together till the end
Together going round the bend
Me and my imaginary friend

We have made a binding pact
To always be a double act
Surely friends will never leave
If they're only make-believe?

Yesterday he went away
Didn't have a word to say
He left me me feeling so alone
He never writes he never even phones

Where is my imaginary friend?
Seems our friendship had to end
Now I'm going round the bend
I lost my imaginary friend

Ami imaginaire

Si tu m'invites à prendre le thé
Il vaut mieux mettre une place pour trois
Tu veux peut-être un tête-à-tête
Ce que tu auras, c'est un tête-à-tête à trois

C'est moi et mon ami imaginaire
On est ensemble jusqu'à la fin
Ensemble on tourne en rond
Moi et mon ami imaginaire

Où que j'aille, il est toujours là
Tout ce que je fais, il le fait aussi
Je ne manque jamais de compagnie
Tant que je suis avec lui, et qu'il est avec moi

Moi et mon ami imaginaire
On est ensemble jusqu'à la fin
Ensemble on tourne en rond
Moi et mon ami imaginaire

On a fait un pacte contraignant
Pour être toujours un duo
Les amis ne partiront jamais, c'est sûr
S'ils ne sont que fictifs?

Hier, il est parti
Il n'a pas dit un mot
Il m'a laissé me sentir si seul
Il n'écrit jamais, il ne téléphone même pas

Où est mon ami imaginaire?
Il semble que notre amitié a dû prendre fin
Maintenant, je tourne en rond
J'ai perdu mon ami imaginaire