Missing You - OneNamedPeter перевод на немецкий

Missing You

I don't know how I'm gonna get by without you
I don't know how I'm gonna get through the days and the nights
All I know is this bed's feeling cold and lonely
And there's a shape on the pillow where your head used to be

People tell me time is a great healer
Well I'm watching the clock and waiting for that healing feeling, feeling feeling
Meantime I'm just drifting round this empty house alone
But this house ain't a home, ain't a home, ain't a home no more

These things happen all the time, I know, I know
I ain't nobody special, not the first to be hurt, to be hurt, like this
You would tell me to be brave but all I crave
Is one minute, one minute, one minute more with you

Don't know how I'm gonna get by without you
Cos I'm missing you, missing you, missing you so bad
A new day dawns and I'm still lying here on your pillow
Cos there's nothing now, nothing now, nothing to get up for

I don't know how I'm gonna get by without you
I don't know how I'm gonna get through the days and the nights
All I know is this bed's feeling cold and lonely
And there's a shape in the pillow where your head used to be

I'm missing you, I'm really missing you
I need you, I need you
But I'm just gonna, just gonna, just gonna have to get by
I'm gonna have to get by

Ich vermisse Dich

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Ich weiß nicht, wie ich die Tage und Nächte überstehen soll
Ich weiß nur, dass sich dieses Bett kalt und einsam anfühlt
Und da ist eine Form auf dem Kissen, wo dein Kopf immer lag

Die Leute sagen mir, die Zeit heilt alle Wunden
Nun, ich schaue auf die Uhr und warte auf dieses heilende Gefühl, Gefühl, Gefühl
Inzwischen treibe ich einfach allein in diesem leeren Haus herum
Aber dieses Haus ist kein Zuhause mehr, kein Zuhause, kein Zuhause mehr

Diese Dinge passieren ständig, ich weiß, ich weiß
Ich bin niemand Besonderes, nicht der Erste, der verletzt wird, der so verletzt wird
Du würdest mir sagen, ich soll tapfer sein, aber alles, wonach ich mich sehne
Ist eine Minute, eine Minute, eine Minute mehr mit dir

Weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Denn ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich so sehr
Ein neuer Tag bricht an und ich liege immer noch hier auf deinem Kissen
Denn es gibt jetzt nichts, nichts, wofür es sich aufzustehen lohnt

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Ich weiß nicht, wie ich die Tage und die Nächte überstehen soll
Ich weiß nur, dass sich dieses Bett kalt und einsam anfühlt
Und da ist eine Form im Kissen, wo dein Kopf immer lag

Ich vermisse dich, ich vermisse dich wirklich
Ich brauche dich, ich brauche dich
Aber ich werde einfach, werde einfach, werde einfach klarkommen müssen
Ich werde klarkommen müssen