Текст и перевод песни OneNamedPeter - Writing On The Wall

Writing On The Wall

I wrote your name in the snow
I wrote your name in the sand
I traced the letters on steamed-up windows
I wrote your name on my hand

I spoke your name out loud in my sleep
And I woke with your name on my lips
I traced the letters a thousand times
On my pillow with my fingertips

But don't ask me how I feel
Just put yourself in my place
Don't ask me how I feel
It's written all over my face
You never write, you never call
And I can see the writing on the wall

I wrote your name in the church
I wrote your name in the sky
I carved the letters on cold, cold marble
I wrote your name five miles high

I wrote your name next to mine
I fell for you from the start
And time goes by but time will never erase
This name written here on my heart

So don't ask me how I feel
Just put yourself in my place
Don't ask me how I feel
It's written all over my face
I never knew you after all
And I can see the writing on the wall

Écrit sur le mur

J'ai écrit ton nom dans la neige
J'ai écrit ton nom dans le sable
J'ai tracé les lettres sur les fenêtres embuées
J'ai écrit ton nom sur ma main

J'ai dit ton nom à haute voix dans mon sommeil
Et je me suis réveillé avec ton nom sur mes lèvres
J'ai tracé les lettres mille fois
Sur mon oreiller avec le bout de mes doigts

Mais ne me demande pas ce que je ressens
Mets-toi simplement à ma place
Ne me demande pas ce que je ressens
C'est écrit sur mon visage
Tu n'écris jamais, tu n'appelles jamais
Et je vois l'écriture sur le mur

J'ai écrit ton nom dans l'église
J'ai écrit ton nom dans le ciel
J'ai gravé les lettres sur du marbre froid, froid
J'ai écrit ton nom à cinq milles de haut

J'ai écrit ton nom à côté du mien
Je suis tombé amoureux de toi dès le début
Et le temps passe, mais le temps n'effacera jamais
Ce nom écrit ici sur mon cœur

Alors ne me demande pas ce que je ressens
Mets-toi simplement à ma place
Ne me demande pas ce que je ressens
C'est écrit sur mon visage
Je ne t'ai jamais vraiment connu après tout
Et je vois l'écriture sur le mur