Текст и перевод песни OneRepublic - Connection

Connection

These days my waves get lost in the oceans
Seven billion swimmers, man I'm goin' through the motions
Sent up a flare, I need love and devotion
Traded for some faces that I never know, notion
Maybe I should try to find the old me
Take me to the places and the people that know me
Trying to just connect, thinking maybe you could show me
If there's so many people here, then why am I so lonely?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection? (lonely)
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Real friends, good friends hard to find, let's face it
Buy the perfect home, and there's a flood in the basement
Made a couple dollars now but I ain't trying chase it
Kids from Oklahoma, man, we don't waste it
I'm just trying to paint the picture for me
Something I could give a damn about in maybe 40
Years and I'll be ready and willing, and able to edit the story
'Cause there's too many people here to be so damn lonely
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection? (lonely)
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection? (lonely)
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
(Lonely)
Right now, right now, I'm switching to a new lane
Foot to the floor, man searching for the real thing
Need somebody else, sometimes ain't no shame
Head to the clouds sayin'...
It's like, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection? (lonely)
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection? (lonely)
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Ah, trying to find the old me (lonely)
Yeah

Connexion

Ces jours-ci, mes vagues se perdent dans les océans
Sept milliards de nageurs, mec, je fais le tour
J'ai envoyé une fusée éclairante, j'ai besoin d'amour et de dévotion
Échangé contre des visages que je ne connais pas, notion
Peut-être devrais-je essayer de retrouver le vieux moi
Emmène-moi dans les endroits et chez les gens qui me connaissent
Essayer de juste me connecter, penser que tu pourrais peut-être me montrer
S'il y a tant de gens ici, pourquoi suis-je si seul ?
Puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ? (seul)
Puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ?
De vrais amis, de bons amis difficiles à trouver, soyons réalistes
Achetez la maison parfaite, et il y a une inondation dans le sous-sol
J'ai gagné quelques dollars maintenant, mais je n'essaye pas de les poursuivre
Les enfants de l'Oklahoma, mec, on ne les gaspille pas
J'essaye juste de peindre l'image pour moi
Quelque chose à quoi je pourrais me soucier peut-être à 40 ans
Années et je serai prêt et disposé, et capable de modifier l'histoire
Parce qu'il y a trop de gens ici pour être si sacrément seul
Puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ? (seul)
Puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ? (seul)
Je le vois dans mon, je le vois dans mon reflet
Oh, puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ?
(Seul)
Maintenant, maintenant, je change de voie
Pied au plancher, mec à la recherche de la vraie chose
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, parfois il n'y a pas de honte
La tête dans les nuages en disant...
C'est comme, puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ? (seul)
Puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ? (seul)
Je le vois dans mon, je le vois dans mon reflet
Oh, puis-je obtenir une connexion ?
Puis-je obtenir, puis-je obtenir une connexion ?
Ah, j'essaye de retrouver le vieux moi (seul)
Ouais