Counting Stars - OneRepublic перевод на русский

Counting Stars

Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars
Yeah, we'll be countin' stars"

I see this life like a swingin' vine
Swing my heart across the line
In my face is flashin' signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doin' what we're told

I feel somethin' so right doin' the wrong thing
And I feel somethin' so wrong doin' the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"
Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said, "No more countin' dollars, we'll be, we'll be countin' stars", yeah

I feel your love, and I feel it burn
Down this river, every turn
"Hope" is our four-letter word
Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doin' what we're told

And I feel somethin' so wrong doin' the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
Baby, I been, I been prayin' hard
Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars" (ooh, ooh)
Lately, I been, I been losin' sleep (ooh, ooh)
Dreamin' about the things that we could be (ooh, ooh)
But baby, I been, I been prayin' hard (ooh, ooh)
Said, "No more countin' dollars, we'll be, we'll be countin' stars" (ooh, ooh)

Oh, take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned

Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I been, I been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
Baby, I been, I been prayin' hard
Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars" (ooh, ooh)
Lately, I been, I been losin' sleep (ooh, ooh)
Dreamin' about the things that we could be (ooh, ooh)
But baby, I been, I been prayin' hard (ooh, ooh)
Said, "No more countin' dollars, we'll be, we'll be countin' stars" (ooh, ooh)

Take that money, watch it burn (ooh)
Sink in the river the lessons I learned (ooh)
Take that money, watch it burn (ooh)
Sink in the river the lessons I learned (ooh)
Take that money, watch it burn (ooh)
Sink in the river the lessons I learned (ooh)
Take that money, watch it burn (ooh)
Sink in the river the lessons I learned

Считая звезды

В последнее время, я, я не могу уснуть
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать
Но, детка, я, я усердно молюсь
Говорю: "Хватит считать деньги, будем считать звезды"
Да, будем считать звезды"

Я вижу эту жизнь как лиану, качающуюся
Пусть мое сердце перелетит через черту
В моем лице мелькают знаки
Ищи и обрящешь

Стар, но не настолько стар
Юн, но не настолько смел
И я не думаю, что мир продался
Тому, чтобы просто делать то, что нам говорят

Я чувствую что-то такое правильное, делая неправильную вещь
И я чувствую что-то такое неправильное, делая правильную вещь
Не могу врать, не могу врать, не могу врать
Все, что убивает меня, заставляет меня чувствовать себя живым

В последнее время, я, я не могу уснуть
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать
Но, детка, я, я усердно молюсь
Говорю: "Хватит считать деньги, будем считать звезды"
В последнее время, я, я не могу уснуть
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать
Но, детка, я, я усердно молюсь
Говорю: "Хватит считать деньги, будем, будем считать звезды", да

Я чувствую твою любовь, и я чувствую, как она жжет
По этой реке, на каждом повороте
"Надежда" - это наше слово из четырех букв
Делай деньги, смотри, как они сгорают

Стар, но не настолько стар
Юн, но не настолько смел
И я не думаю, что мир продался
Тому, чтобы просто делать то, что нам говорят

И я чувствую что-то такое неправильное, делая правильную вещь
Не могу врать, не могу врать, не могу врать
Все, что топит меня, заставляет меня хотеть летать

В последнее время, я, я не могу уснуть
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать
Детка, я, я усердно молюсь
Говорю: "Хватит считать деньги, будем считать звезды" (оо, оо)
В последнее время, я, я не могу уснуть (оо, оо)
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать (оо, оо)
Но, детка, я, я усердно молюсь (оо, оо)
Говорю: "Хватит считать деньги, будем, будем считать звезды" (оо, оо)

О, отдай эти деньги, смотри, как они сгорают
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил

Все, что убивает меня, заставляет меня чувствовать себя живым

В последнее время, я, я не могу уснуть
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать
Детка, я, я усердно молюсь
Говорю: "Хватит считать деньги, будем считать звезды" (оо, оо)
В последнее время, я, я не могу уснуть (оо, оо)
Мечтаю о том, чем мы могли бы стать (оо, оо)
Но, детка, я, я усердно молюсь (оо, оо)
Говорю: "Хватит считать деньги, будем, будем считать звезды" (оо, оо)

Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают (оо)
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил (оо)
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают (оо)
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил (оо)
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают (оо)
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил (оо)
Отдай эти деньги, смотри, как они сгорают (оо)
Погрузись в реку, уроки, которые я усвоил