Love Runs Out - OneRepublicперевод на русский

I'll be your light, your match, your burning sun

Я буду твоим светом, твоей игрой, твоим обжигающим солнцем

I'll be the bright in black that's making you run

Я буду светом во тьме, что выведет тебя

And we'll feel alright, and we'll feel alright

И мы будет чувствовать себя просто замечательно, и мы будет чувствовать себя просто замечательно.

'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out

Ведь мы справимся, да мы справимся

I'll be doing this, if you have a doubt

Я сделаю это, если у тебя есть сомнения

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

I'll be your ghost, your game, your stadium

Я стану твоей тенью, игрой, стадионом.

I'll be your 50 thousand clapping like one

Я буду твоими 50 тысячами, аплодирую как один

And I feel alright, and I feel alright

И я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя хорошо

'Cause I worked it out, yeah, I worked it out

Ведь я справлюсь, да, я справлюсь

I'll be doing this, if you have a doubt

Я сделаю это, если у тебя есть сомнения

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

I got my mind made up, man, I can't let go

Я схожу с ума, чувак, я не могу отпустить

I'm killing every second 'til it sees my soul

Я убиваю каждую секунду, пока это видит мою душу

(Whoo) I'll be running (whoo), I'll be running

Я буду преодолевать препятствия,

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

And we'll start a fire, and we'll shut it down

И мы разожжем огонь, а затем погасим его

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

There's a maniac out in front of me

Прямо передо мной маньяк,

Got an angel on my shoulder, and Mestopheles

На моем плече сидит ангел и Мефистофель

But mama raised me good, mama raised me right

Но мама хорошо меня воспитала, мама воспитала меня правильно

Mama said, "Do what you want, say prayers at night"

Мама говорила: "Делай все что хочешь, а ночью молись"

And I'm saying them 'cause I'm so devout

И я молюсь, потому что преисполнен веры,

'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah

Пока любовь не угасла, пока любовь не угаснла, да

I got my mind made up, man, I can't let go

Я схожу с ума, чувак, я не могу отпустить

I'm killing every second 'til it sees my soul

Я убиваю каждую секунду, пока это видит мою душу

(Whoo) I'll be running (whoo), I'll be running

Я буду преодолевать препятствия,

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

And we'll start a fire, and we'll shut it down

И мы разожжем огонь, а затем погасим его

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

And, oh, we all want the same thing

И, о, мы все хотим одного и того же

Oh-ooh-oh, we all run for something

О-о-о, мы все бежим за чем-то

Run for God, for fate, for love, for hate

К Богу, предназначению, К любви или ненависти,

For gold and rust, for diamonds and dust

К обогащению или разложению, к бриллиантам или пыли.

I'll be your light, your match, your burning sun

Я буду твоим светом, твоей игрой, твоим обжигающим солнцем

I'll be the bright in black that's making you run

Я буду светом во тьме, что выведет тебя

I got my mind made up, man, I can't let go

Я схожу с ума, чувак, я не могу отпустить

I'm killing every second 'til it sees my soul

Я убиваю каждую секунду, пока это видит мою душу

(Whoo) I'll be running (whoo), I'll be running

Я буду преодолевать препятствия,

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

And we'll start a fire, and we'll shut it down

И мы разожжем огонь, а затем погасим его

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

I'll be your light, your match, your burning sun

Я буду твоим светом, твоей игрой, твоим обжигающим солнцем

I'll be the bright in black that's making you run

Я буду светом во тьме, что выведет тебя

And we'll feel alright, and we'll feel alright

И мы будет чувствовать себя просто замечательно, и мы будет чувствовать себя просто замечательно.

'Cause we'll work it out, yes, we'll work it out

Ведь мы справимся, о да, мы справимся

And we'll start a fire, and we'll shut it down

И мы разожжем огонь, а затем погасим его

'Til the love runs out, 'til the love runs out

Пока любовь не угаснет, пока любовь не угаснет

'Til the love runs out

Пока любовь не угаснет

Оцените перевод

Авторы: Andrew Brown, Eddie Fisher, Zachary Filkins, Ryan Tedder, Brent Kutzle

Альбом Native

дата релиза

01-01-2014

1 Feel Again (Fred Falke club remix)
2 Burning Bridges (acoustic)
3 What You Wanted (acoustic)
4 If I Lose Myself (acoustic)
5 If I Lose Myself
6 If I Lose Myself (Alesso vs OneRepublic)
7 If I Lose Myself - Alesso vs OneRepublic
8 Light It Up
9 Feel Again (With Heartbeats)
10 Something’s Gotta Give
11 Can't Stop
12 I Lived
13 What You Want
14 What You Wanted
15 Feel Again
16 Love Runs Out
17 If I Lose Myself
18 Counting Stars
19 Au Revoir
20 Burning Bridges
21 Preacher
22 Life In Color
23 Don't Look Down
24 Something I Need
25 If I Lose Myself (Alesso vs OneRepublic)

Альбомы OneRepublic