Текст и перевод песни OneRepublic - Take It Out On Me

Take It Out On Me

Tell me about your day
Tell me everything that made you so angry
If I don't know what to say
Then I'll find some words to say
Just this one time
I won't put in my two cents
Just this one time
I'll just shut up and listen
Only if you
Promise that you'll do the same
When you've had a bad day, oh
Take it out on me
Take it out on me, yeah
'Cause I'm strong enough to not break
And I know that you'd do the same
Take it out on me
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me? (On me)
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me?
One day, I'm gonna break
Oh, when that day comes, you gotta accept it
If you don't know what to say
Then I'll find some words to say
Just this one time
I won't put in my two cents
Just this one time
I'll just shut up and listen
Only if you
Promise that you'll do the same
When you've had a bad day, oh
Take it out on me
Take it out on me, yeah
'Cause I'm strong enough to not break
And I know that you'd do the same
Take it out on me
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me? (On me)
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me
(Take it out on me)
(Take it out on me)

Décharge-toi sur moi

Raconte-moi ta journée
Dis-moi tout ce qui t'a mis en colère
Si je ne sais pas quoi dire
Alors je trouverai des mots à dire
Juste cette fois
Je ne donnerai pas mon avis
Juste cette fois
Je vais juste me taire et écouter
Si seulement tu
Promets que tu feras de même
Quand tu as eu une mauvaise journée, oh
Décharge-toi sur moi
Décharge-toi sur moi, ouais
Parce que je suis assez fort pour ne pas craquer
Et je sais que tu ferais de même
Décharge-toi sur moi
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Décharge-toi sur moi ?
Un jour, je vais craquer
Oh, quand ce jour viendra, tu devras l'accepter
Si tu ne sais pas quoi dire
Alors je trouverai des mots à dire
Juste cette fois
Je ne donnerai pas mon avis
Juste cette fois
Je vais juste me taire et écouter
Si seulement tu
Promets que tu feras de même
Quand tu as eu une mauvaise journée, oh
Décharge-toi sur moi
Décharge-toi sur moi, ouais
Parce que je suis assez fort pour ne pas craquer
Et je sais que tu ferais de même
Décharge-toi sur moi
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Déchargerais-tu sur moi ? (Sur moi)
Décharge-toi sur moi
(Décharge-toi sur moi)
(Décharge-toi sur moi)