Текст и перевод песни OneRepublic - I Ain't Worried

I Ain't Worried

I don't know what you've been told
But time is running out, no need to take it slow
I'm stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain't worried 'bout it right now (right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it
(Hey)

I don't know what you've been told
But time is running out, so spend it like it's gold
I'm living like I'm nine-zeros
Got no regrets even when I'm broke, yeah

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel, yeah-yeah
No stressing, just obsessin' with sealin' the deal
I'll take it in and let it go

But I ain't worried 'bout it right now (right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it
(Hey)

Ooh, I ain't worried
Ooh (ooh), oh, no

I ain't worried 'bout it right now (right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
(Ooh, hey, yeah)
I ain't worried 'bout it
(Ooh, hey)

I ain't worried 'bout it

Je ne m'inquiète pas

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit,
Mais le temps presse, ma belle, inutile d'y aller doucement.
Je me plante devant toi, les yeux dans les yeux.
Je devrais avoir peur, chérie, peut-être bien.

Mais je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Garder les rêves en vie, 1999, les héros.
Je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Nager dans les flots, danser sur les nuages en dessous.

Je ne m'inquiète pas pour ça.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
(Hey)

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit,
Mais le temps presse, alors dépense-le comme de l'or.
Je vis comme si j'avais des millions.
Aucun regret, même quand je suis fauché, ouais.

Je suis au meilleur de ma forme quand j'ai quelque chose à conquérir.
Bien trop occupé pour ressentir ces problèmes, ouais, ouais.
Pas de stress, juste obsédé par la conclusion de l'affaire.
Je vais l'accepter et laisser couler.

Mais je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Garder les rêves en vie, 1999, les héros.
Je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Nager dans les flots, danser sur les nuages en dessous.

Je ne m'inquiète pas pour ça.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
(Hey)

Ooh, je ne m'inquiète pas.
Ooh (ooh), oh, non.

Je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Garder les rêves en vie, 1999, les héros.
Je ne m'inquiète pas pour ça maintenant (maintenant).
Nager dans les flots, danser sur les nuages en dessous.

Je ne m'inquiète pas pour ça.
(Ooh, hey, ouais)
Je ne m'inquiète pas pour ça.
(Ooh, hey)

Je ne m'inquiète pas pour ça.