Yol
yoksa
seyrüsefer
yokuş
S'il
n'y
a
pas
de
chemin,
la
navigation
est
en
montée,
ma
chérie
Elektrik
yoksa
faturalar
çapıt
S'il
n'y
a
pas
d'électricité,
les
factures
sont
faussées
Çık
sokağa
bak
bakayım
nasıl
Sors
dans
la
rue,
regarde
comment
c'est
Ah
bakanım
söyle
nasıl
anladayım
Ah,
mon
ministre,
dis-moi
comment
je
vais
Yollar
tarla
Les
routes
sont
des
champs
Zifiri
garanlık
Obscurité
totale
Peşkeş
tonla
Des
tonnes
de
pots-de-vin
Satıldı
adamız
Notre
île
a
été
vendue
Geçir
cinnet
yol
yok
yol
yok
Fais
une
crise,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Dolu
işsiz
zam
çok
zam
çok
Plein
de
chômeurs,
beaucoup
d'augmentation,
beaucoup
d'augmentation
Ölümler
artıyor
ama
dur
deyen
yok
Les
morts
augmentent,
mais
personne
ne
dit
stop
Ülkemde
adalet
diye
hiç
birşey
yok
Il
n'y
a
rien
qui
ressemble
à
la
justice
dans
mon
pays
Hepside
godoman
olmuş
gocaman
Ils
sont
tous
devenus
des
gros
bonnets
Uyan
daşdı
gadef
çıkın
sokağa
Réveille-toi,
pierre,
sors
dans
la
rue
Eden
bulur
estek
köstek
On
récolte
ce
que
l'on
sème,
obstacle
après
obstacle
Olurlar
torpilin
yoksa
Ils
deviennent
si
tu
n'as
pas
de
piston
Sorunlar
doğar
Des
problèmes
surgissent
Kafanda
sorular
oluşur
Des
questions
se
forment
dans
ta
tête
Sorgula
ölmeden
yolunu
Questionne
ton
chemin
avant
de
mourir
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Gelir
geçer
günler
acı
unutulur
Les
jours
passent,
la
douleur
s'oublie
Çeken
bilir
yaşadığını
unutur
mu
Celui
qui
souffre,
oublie-t-il
ce
qu'il
a
vécu?
Susma
artık
susma
susma
sende
gonuş
Ne
te
tais
plus,
ne
te
tais
plus,
ne
te
tais
plus,
parle
aussi
Bıçak
kemikte
uyan
hakkını
savun
Le
couteau
est
sur
l'os,
réveille-toi,
défends
tes
droits
Eğitim
lafta
L'éducation,
c'est
des
paroles
en
l'air
Diploman
faydasız
Ton
diplôme
est
inutile
Boktan
düzen
Un
système
merdique
Yitirdik
yaşamı
Nous
avons
perdu
la
vie
Polis
alır
rüşvet
parası
La
police
prend
des
pots-de-vin
Yalan
meclis
yalan
yasası
Un
parlement
menteur,
une
loi
mensongère
Ülkem
korsan
seninkine
gara
borsa
Mon
pays
est
pirate,
le
tien
est
une
bourse
noire
Denizler
bizim
yok
lira
euro
dolar
Les
mers
sont
à
nous,
il
n'y
a
pas
de
livres,
d'euros,
de
dollars
Bedava
yaşıyoruz
dostlar
bedava
Nous
vivons
gratuitement,
mes
amis,
gratuitement
Para
yok
ama
gözler
hep
havada
Pas
d'argent,
mais
les
yeux
sont
toujours
rivés
vers
le
ciel
Uyan
çocuk
büyü
öğren
Réveille-toi,
enfant,
grandis,
apprends
Yok
kimse
ülkeni
tanıyan
Il
n'y
a
personne
qui
connaisse
ton
pays
Gören
bu
işin
sonu
hüsran
On
voit
que
la
fin
de
cette
histoire
est
tragique
Köz
hep
ölür
insan
La
braise
meurt
toujours,
l'homme
aussi
Yaşamak
ödev
Vivre
est
un
devoir
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yolu
yok
her
gün
zor
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
chaque
jour
est
difficile
Bitmez
gün
derdin
çok
Les
jours
de
problèmes
ne
finissent
jamais,
tu
as
beaucoup
de
problèmes
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Yol
yok
yol
yok
yol
yok
yolu
yok
Il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
Yolsuzluklara
bak
Regarde
la
corruption
Doldu
taştı
sokak
La
rue
est
pleine
à
craquer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.