Onegene - В Новый год - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Onegene - В Новый год




В Новый год
Pour le Nouvel An
На ёлке наряженной мерцают огни
Les lumières scintillent sur le sapin décoré
Но тебя рядом нет, впрочем, как и обычно
Mais tu n'es pas là, comme d'habitude
Сегодня, прошу тебя, мне не пиши
S'il te plaît, ne m'écris pas aujourd'hui
И пусть в новом году у тебя всё будет отлично
Et que tout aille bien pour toi dans la nouvelle année
Лучше, чем было со мной
Mieux que ce que nous avons vécu
Лучше, чем было до
Mieux que ce que nous avons connu
Лучше забудь про любовь
Oublie l'amour, s'il te plaît
Лучше забудь
Oublie
В Новый год тебя я не буду искать, и назад не вернусь
Pour le Nouvel An, je ne te chercherai pas, et je ne reviendrai pas en arrière
В Новый год хочу тебе пожелать оставаться собой
Pour le Nouvel An, je te souhaite de rester toi-même
В Новый год я начну с чистого листа и забуду про грусть
Pour le Nouvel An, je vais recommencer à zéro et oublier la tristesse
В Новый год
Pour le Nouvel An
Так много мальчиков милых в диалогах инсты
Tant de garçons charmants dans les dialogues d'Instagram
Кому из них повезёт с бокалом красного
Lequel d'entre eux aura la chance de partager un verre de vin rouge
Под ёлкой найти такой подарок как ты
Sous le sapin, de trouver un cadeau comme toi
Мне совершенно плевать, у меня всё будет прекрасно
Je m'en fiche complètement, tout ira bien pour moi
Лучше, чем было с тобой
Mieux que ce que nous avons vécu
Лучше, чем было до
Mieux que ce que nous avons connu
Лучше забыть про любовь
Oublie l'amour, s'il te plaît
Лучше забыть
Oublie
В Новый год тебя я не буду искать, и назад не вернусь
Pour le Nouvel An, je ne te chercherai pas, et je ne reviendrai pas en arrière
В Новый год хочу тебе пожелать оставаться собой
Pour le Nouvel An, je te souhaite de rester toi-même
В Новый год я начну с чистого листа и забуду про грусть
Pour le Nouvel An, je vais recommencer à zéro et oublier la tristesse
В Новый год
Pour le Nouvel An





Авторы: д. алексеев, е. шитиков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.