Изувечен - Onegene перевод на немецкий

Изувечен

Простить тебе всё, мы мир не спасём
Что строили вместе когда-то
Я тихо уйду, я уйду в пустоту
И знай: ты сама виновата
Тяжёлые шторы от света укроют
И станет как в комнате в жизни темно
Пора поменять адреса и пароли
Но смысл, ведь, я все равно

Один среди целого мира
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен

Опять в темноте, как тени в окне
Растают пустые надежды
Я верил и ждал, но это финал
Вряд ли всё будет, как прежде
Тяжёлые шторы от света укроют
И станет как в комнате в жизни темно
Тебя отпускаю сегодня на волю
Ведь я даже рядом с тобой

Один среди целого мира
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен

Я знаю, всё еще будет
Я верю, всё еще сложится
Меня ты скоро забудешь, но мне
Не забыть твоего лица
Я знаю, скоро наступит апрель
Я верю, скоро вся боль пройдёт
А пока на душе метель
И я всё ещё

Один среди целого мира,
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен.
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен.

Один
Один
Один
Один
Изувечен

Verstümmelt

Dir alles zu vergeben, wir retten die Welt nicht
Was wir einst zusammen aufgebaut haben
Ich gehe leise, ich gehe ins Nichts
Und wisse: Du bist selbst schuld
Schwere Vorhänge schützen vor dem Licht
Und es wird dunkel wie im Zimmer, so auch im Leben
Es ist Zeit, Adressen und Passwörter zu ändern
Aber der Sinn, ich bin ja sowieso

Allein inmitten der ganzen Welt
Allein, nur eine leere Wohnung
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Die Seele ist verstümmelt, ich bin innerlich zutiefst verletzt
Allein, wieder Gedanken im Kreis
Allein, aber dein Bild ist überall
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Jetzt bin ich für immer verstümmelt

Wieder in der Dunkelheit, wie Schatten am Fenster
Zergehen leere Hoffnungen
Ich glaubte und wartete, aber das ist das Ende
Es wird wohl nicht mehr so sein wie früher
Schwere Vorhänge schützen vor dem Licht
Und es wird dunkel wie im Zimmer, so auch im Leben
Ich lasse dich heute frei
Denn ich bin selbst neben dir

Allein inmitten der ganzen Welt
Allein, nur eine leere Wohnung
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Die Seele ist verstümmelt, ich bin innerlich zutiefst verletzt
Allein, wieder Gedanken im Kreis
Allein, aber dein Bild ist überall
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Jetzt bin ich für immer verstümmelt

Ich weiß, alles wird noch gut
Ich glaube, alles wird sich noch fügen
Du wirst mich bald vergessen, aber ich
kann dein Gesicht nicht vergessen
Ich weiß, bald kommt der April
Ich glaube, bald wird all der Schmerz vergehen
Aber jetzt ist in meiner Seele ein Schneesturm
Und ich bin immer noch

Allein inmitten der ganzen Welt,
Allein, nur eine leere Wohnung
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Die Seele ist verstümmelt, ich bin innerlich zutiefst verletzt.
Allein, wieder Gedanken im Kreis
Allein, aber dein Bild ist überall
Mit dem scharfen Splitter deiner Herzlosigkeit
Jetzt bin ich für immer verstümmelt.

Allein
Allein
Allein
Allein
Verstümmelt