Текст и перевод песни Onegene - Изувечен

Изувечен

Простить тебе всё, мы мир не спасём
Что строили вместе когда-то
Я тихо уйду, я уйду в пустоту
И знай: ты сама виновата
Тяжёлые шторы от света укроют
И станет как в комнате в жизни темно
Пора поменять адреса и пароли
Но смысл, ведь, я все равно

Один среди целого мира
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен

Опять в темноте, как тени в окне
Растают пустые надежды
Я верил и ждал, но это финал
Вряд ли всё будет, как прежде
Тяжёлые шторы от света укроют
И станет как в комнате в жизни темно
Тебя отпускаю сегодня на волю
Ведь я даже рядом с тобой

Один среди целого мира
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен

Я знаю, всё еще будет
Я верю, всё еще сложится
Меня ты скоро забудешь, но мне
Не забыть твоего лица
Я знаю, скоро наступит апрель
Я верю, скоро вся боль пройдёт
А пока на душе метель
И я всё ещё

Один среди целого мира,
Один, лишь пустая квартира
Острым осколком твоего бессердечия
Душа искалечена, я внутри изувечен.
Один, снова мысли по кругу
Один, но твой образ повсюду
Острым осколком твоего бессердечия
Теперь навсегда я изувечен.

Один
Один
Один
Один
Изувечен

Défiguré

Te pardonner tout, nous ne sauverons pas le monde
Ce que nous avons construit ensemble autrefois
Je m'en irai tranquillement, je m'en irai dans le néant
Et sache : tu es la seule à blâmer
De lourds rideaux cacheront la lumière
Et il fera noir comme dans la chambre, comme dans la vie
Il est temps de changer les adresses et les mots de passe
Mais le sens, après tout, je suis quand même

Seul au milieu du monde entier
Seul, juste un appartement vide
Par un éclat pointu de ton indifférence
L'âme est mutilée, je suis défiguré à l'intérieur
Seul, les pensées tournent encore en rond
Seul, mais ton image est partout
Par un éclat pointu de ton indifférence
Je suis maintenant défiguré pour toujours

Encore dans l'obscurité, comme des ombres dans la fenêtre
Les espoirs vides vont fondre
J'ai cru et j'ai attendu, mais c'est la fin
Il est peu probable que tout soit comme avant
De lourds rideaux cacheront la lumière
Et il fera noir comme dans la chambre, comme dans la vie
Je te laisse libre aujourd'hui
Parce que même à tes côtés, je suis

Seul au milieu du monde entier
Seul, juste un appartement vide
Par un éclat pointu de ton indifférence
L'âme est mutilée, je suis défiguré à l'intérieur
Seul, les pensées tournent encore en rond
Seul, mais ton image est partout
Par un éclat pointu de ton indifférence
Je suis maintenant défiguré pour toujours

Je sais, tout va encore arriver
Je crois que tout va encore s'arranger
Tu m'oublieras bientôt, mais moi
Je ne peux pas oublier ton visage
Je sais qu'avril arrivera bientôt
Je crois que toute la douleur passera bientôt
Et pour l'instant, il y a une tempête dans mon âme
Et je suis encore

Seul au milieu du monde entier,
Seul, juste un appartement vide
Par un éclat pointu de ton indifférence
L'âme est mutilée, je suis défiguré à l'intérieur.
Seul, les pensées tournent encore en rond
Seul, mais ton image est partout
Par un éclat pointu de ton indifférence
Je suis maintenant défiguré pour toujours.

Seul
Seul
Seul
Seul
Défiguré