Шансов нет - Onegene перевод на немецкий

Шансов нет

Зачем я выбрал этот трудный путь?
Мне не повернуть назад
Под ногами всё горит, как теперь вернуть
То, что я тогда отдал?
О, оказавшись в твоём плену
Я не смог убежать, но знай
Уходя, я уже не вернусь
По губам прочитай

Зачем я позволил ей взять контроль над собой?
Любовь причиняет тупую боль, всё сводя на ноль
Давно время вышло и гаснет свет в моих глазах
Прощай, всё окончено, шансов нет и не было никогда

Последние шаги, я опять дышу
Нет, я не прощу тебя
Ты знай, что я теперь для себя живу
Новую главу начав
О, оказавшись в твоём плену
Я смог убежать, и знай
Я к тебе больше не вернусь
По глазам прочитай

Зачем я позволил ей взять контроль над собой?
Любовь причиняет тупую боль, всё сводя на ноль
Давно время вышло и гаснет свет в моих глазах
Прощай, всё окончено, шансов нет и не было никогда
Не было никогда
Не было никогда
Не было никогда
Не было никогда

Зачем я позволил ей взять контроль над собой?
Любовь причиняет тупую боль, всё сводя на ноль
Давно время вышло и гаснет свет в моих глазах
Прощай, всё окончено, шансов нет и не было никогда

Не было никогда

Keine Chance

Warum habe ich diesen schwierigen Weg gewählt?
Ich kann nicht mehr zurück
Unter meinen Füßen brennt alles, wie kann ich jetzt zurückgeben
Was ich damals gegeben habe?
Oh, als ich in deiner Gefangenschaft war
Konnte ich nicht fliehen, aber wisse
Wenn ich gehe, komme ich nicht mehr zurück
Lies es von meinen Lippen ab

Warum habe ich ihr erlaubt, die Kontrolle über mich zu übernehmen?
Liebe verursacht stumpfen Schmerz und macht alles zunichte
Die Zeit ist längst abgelaufen und das Licht in meinen Augen erlischt
Leb wohl, alles ist vorbei, es gibt keine Chance und es gab sie nie

Letzte Schritte, ich atme wieder
Nein, ich verzeihe dir nicht
Du sollst wissen, dass ich jetzt für mich selbst lebe
Ein neues Kapitel beginnend
Oh, als ich in deiner Gefangenschaft war
Konnte ich fliehen, und wisse
Ich werde nie mehr zu dir zurückkehren
Lies es aus meinen Augen ab

Warum habe ich ihr erlaubt, die Kontrolle über mich zu übernehmen?
Liebe verursacht stumpfen Schmerz und macht alles zunichte
Die Zeit ist längst abgelaufen und das Licht in meinen Augen erlischt
Leb wohl, alles ist vorbei, es gibt keine Chance und es gab sie nie
Gab es nie
Gab es nie
Gab es nie
Gab es nie

Warum habe ich ihr erlaubt, die Kontrolle über mich zu übernehmen?
Liebe verursacht stumpfen Schmerz und macht alles zunichte
Die Zeit ist längst abgelaufen und das Licht in meinen Augen erlischt
Leb wohl, alles ist vorbei, es gibt keine Chance und es gab sie nie

Gab es nie